Translation of "raise additional costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Costs - translation : Raise - translation : Raise additional costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Costs of additional travel | Расходы на дополнительные переезды |
| Additional costs 15 000 000 | Дополнительные расходы |
| And that creates additional costs. | А это создает дополнительные затраты. |
| E. Additional requirements at full costs | Е. Дополнительные потребности на основе полного финансирования |
| c No specific additional costs involved. | с Не влечет за собой конкретных дополнительных расходов. |
| The additional costs are offset by reductions under common staff costs. | Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot . |
| However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | США, заложенной в бюджете). |
| This creates additional processing costs and an additional potential source of errors. | Он создает дополнительные затраты на обработку заказа и дополнительный источник ошибок. |
| Additional costs would be entailed in any event. | В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов. |
| The costs of additional security continue to soar. | Расходы, связанные с обеспечением дополнительной безопасности, продолжают расти. |
| V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT | V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ |
| VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995 | VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994 |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. |
| Substantive costs (net additional requirements for 1994 1995 2,466,600) | Основные расходы (чистые дополнительные потребности в ресурсах на 1994 1995 годы |
| This resulted in the additional requirements for travel costs. | Это привело к возникновению дополнительных потребностей по статье путевых расходов. |
| Additional civilian staff and related costs for the period | Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы |
| In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. | В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год на покрытие увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности |
| These costs represent additional requirements for the biennium 1994 1995. | Эти расходы представляют собой дополнительные потребности на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| This would involve additional costs of 1,392,100 in 1994 1995 | Это будет связано с дополнительными расходами в 1 392 100 долл. США в 1994 1995 годах |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | Первая подпретензия Службы медицинской помощи и центры |
| Such flexibility not only reduced chances of enforceability but also created legal uncertainty, which would in turn give rise to additional costs and also raise questions of economic relevance. | Такая гибкость не только снижает вероятность обеспечения соблюдения, но и порождает правовую неопределенность, что в свою очередь повлечет за собой дополнительные расходы, а также вопросы экономического свойства. |
| (d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances. | d) расходы на два дополнительных грузовых авиарейса, один чартерный рейс и дополнительные расходы на грузовые перевозки в связи с доставкой двух машин скорой помощи. |
| It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. | Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. |
| V. Additional civilian staff and related costs for the period from | V. Дополнительные расходы на гражданский персонал и связанные с ним |
| These additional costs had not been included in the cost estimates. | Эти дополнительные расходы сметой не предусматривались. |
| The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах. |
| To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. | Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными. |
| Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. | Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. |
| That would not result in any additional costs for the current biennium. | Это не повлечет за собой никаких дополнительных расходов на текущий двухгодичный период. |
| As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. | В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов. |
| Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs. | Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется. |
| (c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff | с) 20 700 долл. США для покрытия расходов в связи со сверхурочными |
| 60. Most members agreed to the additional support costs requested by UNESCO. | 60. Большинство членов положительно отреагировали на просьбу ЮНЕСКО о возмещении дополнительных вспомогательных расходов. |
| Consequently, transport costs raise the cost of goods to levels that are often not competitive. | В результате расходы на транспортировку повышают стоимость товаров до уровней, которые часто оказываются неконкурентоспособными. |
| (a) Additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential) | а) набора дополнительных сотрудников службы безопасности и связанных с этим расходов (медицинское обследование, сверхурочная работа и работа ночью) |
| The additional requirements for salaries and common staff costs are estimated at 426,800. | Согласно смете дополнительные потребности в связи с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу составляют 426 800 долл. США. |
| This led to additional development costs and related changes in the implementation schedule. | Это привело к дополнительным расходам на разработку и к соответствующим изменениям в графике осуществления проекта. |
| 90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel. | 90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала. |
| On the other hand, the procedure gives rise to additional costs and delays. | С другой стороны, это процедура влечет за собой дополнительные расходы и задержки. |
| The Secretary General should certainly try to absorb the additional costs through savings. | Генеральный секретарь должен, несомненно, постараться покрыть дополнительные расходы за счет сэкономленных средств. |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | Для целей настоящего решения дополнительные издержки означают издержки, возникающие для уязвимых стран в процессе удовлетворения их незамедлительных потребностей в области адаптации. |
Related searches : Raise Costs - Additional Costs - Raise Additional Funds - Raise Additional Capital - Raise Of Costs - Involve Additional Costs - Additional Staff Costs - Occur Additional Costs - Involves Additional Costs - Possible Additional Costs - Additional Costs Occur - Significant Additional Costs - Incur Additional Costs - No Additional Costs
