Translation of "raise taxes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Raise taxes - translation :

Keywords : растить прибавку вырастить поднимите воспитывать налоги налогов налогами налогах налогам

Examples (External sources, not reviewed)

SO, do you raise or lower taxes.	Итак, снизить или поднять налоги.
They oppose the plan to raise taxes.	Они выступают против планов повышения налогов.
He said Bill Clinton would raise taxes.	Он сказал, что Билл Клинтон повысит налоги.
He is going to raise the taxes.	Он повысит налоги.
The Greek government wanted to raise some taxes.	Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.
Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.	Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.	Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow.	Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
But is it plausible to raise taxes in the face of such sustained low growth?	Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.	В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.	Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.	Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.
At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy.	Внутри страны он хотел бы национализировать промышленность, в первую очередь, предприятия ТЭКа, а также повысить налоги, особенно на бизнес и на богатых.
Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery.	Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления.
Both President George Bush Sr. and Bill Clinton had to raise taxes to clean up the Reagan era mess.	Оба следующих за Рейганом президента Джордж Буш старший и Билл Клинтон были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue.	Например, увеличение прямых налогов, таких как налог на прибыль, может снизить потребление в два раза сильнее, чем налоги на энергию и углерод, которые принесут ту же сумму доходов.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Within a few years, western governments will have to sharply raise taxes, inflate, partially default, or some combination of all three. nbsp	В течение нескольких лет западные правительства будут вынуждены резко поднять налоги, вызывать инфляцию, частично признавать дефолт или же делать некоторую комбинацию из этих трех вариантов.
Smart Taxes	Умные налоги
But why can t the US bring itself to raise taxes on gasoline and other sources of carbon emission like coal burning power plants?	Но почему США не могут поднять налоги на бензин и другие источники выбросов углерода, например, электростанции, работающие за счет сжигания угля?
Growing inequality would not be such a problem if governments could simply raise taxes on the rich and strengthen subsidies to the poor.	Растущее неравенство не стало бы такой проблемой, если бы правительства могли просто увеличить налоги на богатых и субсидии бедным.
If they have built up large, monetized fiscal deficits, they should raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity sooner rather than later.	Если они накопили крупные финансовые дефициты в денежном выражении, они должны повысить налоги, сократить расходы и вытянуть избыточную ликвидность как можно быстрее.
To win the 2008 election, he promised that he would not raise taxes on any household with income of less than 250,000 per year.	Чтобы выигрывать выборы в 2008 году он пообещал, что он не будет повышать налоги на домашние хозяйства с доходом менее 250 000 долларов в год.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Saved by Taxes	Cэкономленное налогами
I pay taxes.	Я плачу налоги.
Everyone hates taxes.	Все ненавидят налоги.
In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.	Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
Commitments never to raise taxes have left the US dependent on debt finance and, more frightening, on those who are ready to veto refinancing it.	Обязательство не повышать налоги сделало США зависимыми от долгового финансирования и, что еще более страшно, от тех, кто готов наложить вето на его рефинансирование.
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future.	Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем.
The drag on growth is more likely to come from the eventual need for the government to raise taxes, as well as from lower investment spending.	Замедление роста, скорее всего, происходит из за возможной необходимости для правительства повысить налоги, а также от снижения инвестиционных расходов.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes. So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
Before Britain's next election, an even more worrying admission may be forced on Chancellor Brown the need to raise taxes to meet his own fiscal rules.	До следующих парламентских выборов министру Гордону, возможно, придется признать и еще более тревожный факт, а именно необходимость повышения налогов с целью соблюдения установленных им же самим правил финансовой политики.

Показать эту страницу на русском языке