Translation of "rapid intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Rapid - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.	В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства.
Rapid success	Быстрый успех
Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention.	В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
Rapid Photo Downloader	Rapid Photo Downloader
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w.	Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP.
Just as in previous technological revolutions, rapid advances in clean energy will require the intervention of a courageous, entrepreneurial state, providing patient, long term finance that shifts the private sector s incentives.	Так же как и в ходе предыдущих технических революций, быстрый прогресс чистой энергии потребует вмешательства мужественного и предприимчивого государства, обеспечивающего терпеливое, долгосрочное финансирование, которое создаст смещение в стимулах частного сектора.
But rapid change entails immense pain.	Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
But rapid growth is not enough.	Однако одного только быстрого роста недостаточно.
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence.	Однако, когда рассматривается такое вмешательство, кроме военных факторов оно имеет жизненно важное значение для того, чтобы сосредоточить обсуждение международной политики на быстром развертывании совместного гражданского присутствия и присутствия безопасности.
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
My wishes for your father's rapid recovery.	Скорейшего выздоровления твоему отцу.
The deer is more rapid than strong.	Олень скорее быстрый, чем сильный.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Military intervention in Iran could go either way.	Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
He also criticizes the military intervention in Libya.	Он также критикует военную интервенцию в Ливии.
Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention.	Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.

Показать эту страницу на русском языке