Translation of "rapidly developing economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю экономики экономику экономить экономии экономикой стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.	Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.	Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.	Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.	А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Investors in developing economies should have the opportunity to do the same.	Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.	С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates.	Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.	Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.
When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital.	Когда страны росли быстрыми темпами особенно в сравнении с развитыми экономиками они привлекали огромные объемы капитала.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
With emerging and developing economies in deepening trouble, there is no time to waste.	Учитывая то, что беды в странах с формирующимся и развивающимся рынком все углубляются, мы не можем попросту тратить время.
It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies.	В том, чтобы объединять в одной организации Россию бывшую сверхдержаву и три страны с развивающейся экономикой, немного смысла.
The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.	Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны.
The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first.	Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь.
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations.	Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.	Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.	Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
In the 1990 s, emerging and developing economies were still dependent on G 7 growth.	В 1990 х годах, развивающиеся и экономически слабые страны были все еще зависимы от экономического роста большой семерки .
Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.	Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет.
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.	Суть состоит в том, что Китай и Индия все же являются крупными экономическими системами с быстрым ростом и потребляют огромное количество ресурсов.
Why couldn t the Fund do the same thing for central banks from developing countries and emerging economies?	Почему МВФ не смог сделать то же самое для центральных банков из развивающихся стран и стран с быстро растущей экономикой?
Rats breed rapidly.	Крысы быстро размножаются.
He walked rapidly.	Он быстро шёл.
She spoke rapidly.	Она говорила быстро.
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates.	В быстро открывающейся глобальной экономике развивающиеся страны научились получать доступ как к технологиям, так и к рынкам, в силу чего их рост достиг беспрецедентного и всё увеличивающегося уровня.
The IMF recently projected that virtually all global growth in 2009 will come from emerging and developing economies.	По прогнозам МВФ экономический рост в 2009 году будет только в развивающихся странах и в государствах с переходной экономикой.
Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.	Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы.
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.	Как это не удивительно, но замедление должно было прийти все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития.
In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.	На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
In fact, many other rapidly growing emerging economies have suffered and worse than China from the drop in global demand resulting from ongoing retrenchment in high income economies since the 2008 financial crisis.	По правде говоря, другие быстро развивающиеся молодые экономики тоже пострадали и сильнее, чем Китай в результате глобального падения спроса из за постоянного сокращения расходов в богатых странах с момента финансового кризиса 2008 года.
But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.	Однако экономическая модель сохранилась, и азиатские страны вмешались в финансирование дефицита США, в то же время используя рынок США для стремительного роста.
In emerging economies, such as Brazil, China, India, and South Korea, inflation is rapidly rising and increasingly becoming an economic and social problem.	В странах с формирующейся рыночной экономикой, таких как Бразилия, Китай, Индия и Южная Корея, инфляция стремительно растет, все больше становясь экономической и социальной проблемой.

Показать эту страницу на русском языке