Translation of "rapidly emerging field" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. | Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. |
| Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging. | Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ). |
| All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force. | Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой. |
| Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. | По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. |
| Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly. | Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается. |
| You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years. | Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15 лет в Манхеттене. |
| (g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues . | g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы . |
| The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | То же самое относится и к другим странам и растущим рынкам ОЭСР, где быстро растущие доходы оказали давление на цены активов. |
| We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank. | Мы поддерживали увеличение голоса Китая и других быстро развивающихся новых стран в МВФ и в ВБРР. |
| Rats breed rapidly. | Крысы быстро размножаются. |
| He walked rapidly. | Он быстро шёл. |
| She spoke rapidly. | Она говорила быстро. |
| Production fell rapidly. | Производство резко упало. |
| In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates. | В быстро открывающейся глобальной экономике развивающиеся страны научились получать доступ как к технологиям, так и к рынкам, в силу чего их рост достиг беспрецедентного и всё увеличивающегося уровня. |
| The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself. | Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле. |
| In emerging economies, such as Brazil, China, India, and South Korea, inflation is rapidly rising and increasingly becoming an economic and social problem. | В странах с формирующейся рыночной экономикой, таких как Бразилия, Китай, Индия и Южная Корея, инфляция стремительно растет, все больше становясь экономической и социальной проблемой. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| Christmas is rapidly approaching. | Рождество стремительно приближается. |
| The plot develops rapidly. | Сюжет развивается стремительно. |
| The crowd grew rapidly. | Толпа быстро увеличивалась. |
| The fire spread rapidly. | Пожар быстро распространился. |
| She speaks very rapidly. | Она очень быстро говорит. |
| Things are changing rapidly. | Всё быстро меняется. |
| She speaks very rapidly. | Она говорит очень быстро. |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets. | Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки. |
| Under Rato, the IMF at least took some modest steps towards giving China and other rapidly emerging markets more say in running the place. | За время руководства Рато МВФ, по крайней мере, предпринял несколько скромных шагов для того, чтобы предоставить Китаю и другим быстро развивающимся рынкам больше голоса в управлении данным учреждением. |
| A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok. | Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку. |
| The Japanese economy developed rapidly. | Японская экономика развилась стремительно. |
| His business is growing rapidly. | Его бизнес быстро растёт. |
| His business is growing rapidly. | Его бизнес стремительно развивается. |
| Beijing is changing so rapidly. | Пекин так быстро меняется. |
| The world is changing rapidly. | Мир быстро меняется. |
| Tom's practice has grown rapidly. | Практика Тома быстро выросла. |
| Tom's condition is deteriorating rapidly. | Состояние Тома стремительно ухудшается. |
| The enemy is approaching rapidly. | Враг быстро приближается. |
| Things are changing quite rapidly. | Всё довольно быстро меняется. |
| Tom's condition is rapidly worsening. | Состояние Тома быстро ухудшается. |
| Tom's condition is rapidly worsening. | Состояние Тома стремительно ухудшается. |
| The electric field is a component of the Electromagnetic field. | На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле. |
| More stable field | Более стабильное поле |
| Field of view | Вид |
| Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects. | Новым направлением в разновидности методов астрономии может стать , которая стремится использовать детекторы гравитационных волн для наблюдения компактных объектов. |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field | 1. призывает государства члены и далее содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности, а также рассмотрению возможных мер по ограничению угроз, возникающих в этой сфере |
| Emerging Infectious Diseases | Возникновение инфекционных заболеваний |
Related searches : Rapidly Emerging - Emerging Field - Rapidly Evolving Field - Rapidly Growing Field - Growing Rapidly - Rapidly Evolving - More Rapidly - Rapidly Expanding - Rapidly Increasing - Very Rapidly - Rapidly Developing - Expanding Rapidly
