Translation of "rates on hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Hold on.	Подождите.
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold on.	В.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold on, please.	Не кладите трубку, пожалуйста.
Hold on, please.	Пожалуйста, не кладите трубку.
Please hold on.	Пожалуйста, подождите.
Hold on tight.	Держись крепко.
Hold on tight.	Держитесь крепко.
Hold on, Tom.	Держись, Том.
Hold on a second.	Секундочку.
Hold on a second.	Погодите секунду.
Hold on a moment.	Подожди минутку.
Hold on. I'll check.	Не кладите трубку. Я проверю.
Hold on. I'll check.	Не вешайте трубку. Я проверю.
Please hold on tight.	Держись крепко, пожалуйста.
Please hold on tight.	Держитесь крепко, пожалуйста.
And what next for the ECB, which has just nudged up interest rates by 0.25 , after 30 months on hold.	И что еще предпримет Европейский центробанк, который только что поднял процентные ставки на 0,25 после того, как на протяжении 30 месяцев всячески их сдерживал.
Hold on! Wait a minute!	Стоп! Минуточку!
Well... Hold on... I'll ask...	Ну ... подождите ... я спрошу ...
My dreams were on hold.	Мои мечты оказались под вопросом.
Hold on to the rope.	Держись за верёвку.
Hold on to the rope.	Держитесь за верёвку.
Hold on to the rail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держись за перила.
The Bank of England has warned economic growth will remain sluggish as it kept interest rates on hold amid a tightening squeeze on family incomes.	Банк Англии предупредил, что экономический рост останется неторопливым, и оставил процентные ставки без изменений среди растущего давления на семейные доходы.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.	ФРС не должна просто повторять, что она может поднять процентные ставки по резервам, чтобы стимулировать банки к их сохранению.
He relaxed his hold on me.	Он ослабил свою хватку на мне.
Could you hold on a minute?	Можно вас на минутку?
Could you hold on a minute?	Можно тебя на минутку?
Could you hold on a minute?	Ты не мог бы задержаться на минутку?
Could you hold on a minute?	Вы не могли бы задержаться на минутку?
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
Nancy has a hold on her husband.	Нэнси могла повлиять на своего мужа.
Try to hold on a little longer.	Постарайтесь продержаться ещё немного.
Interest rates were jacked up to 50 a year to encourage skittish investors to hold Brazilian assets.	Процентные ставки были повышены до 50 годовых, чтобы убедить переменчивых инвесторов вкладывать деньги в Бразилию.
Hold on a minute, Tom. What is going on here?	Подожди ка минутку, Том. Что здесь происходит?
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.	Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
Hold on, someone is knocking at my door.	Подожди, кто то стучит в мою дверь.
But the law has no hold on Internet.	Но закон не распространяется на Интернет.
Without major donations, eradication efforts are on hold.	Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.

Показать эту страницу на русском языке