Translation of "rather the opposite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposite - translation :

Rather - translation :

Keywords : наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное предпочла предпочел умру довольно Лучше

Examples (External sources, not reviewed)

The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.	Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.
This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite.	И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.	Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.	Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата.
Just the opposite!	Наоборот!
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
The very opposite is the truth.	Это полная противоположность истине.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
This is the opposite to protectionism.	А это является противоположным протекционизму.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Modernization runs into the opposite problems.	Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is happening now.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
But it is quite the opposite.	Но всё ровно наоборот.
Fast is the opposite of slow.	Быстро антоним медленно .
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
John's house is opposite the church.	Дом Джона стоит напротив церкви.
He told me just the opposite!	Он сказал мне ровно обратное!
Uploading is the opposite of downloading.	Закачивание противоположно скачиванию.

Показать эту страницу на русском языке