Translation of "revised and approved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approved - translation : Revised - translation : Revised and approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All were discussed by the Board, commented on, revised and subsequently approved. | Все они были обсуждены Советом, который представил по ним замечания, внес в них изменения и впоследствии утвердил их. |
| (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) | (По сравнению с новыми сроками завершения, утвержденными с учетом задержек) |
| 2 According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees. | 2 Согласно пересмотренному плану расходов, утвержденному Советом попечителей. |
| In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented. | В окончательном бюджете представлены лишь значительные отклонения от утвержденного пересмотренного бюджета. |
| At the same meeting, the Committee approved its organization of work, as orally revised. | На том же заседании Комитет утвердил свою организацию работы с внесенными в нее устными изменениями. |
| Annexes I and II of document A C.3 48 L.84, as orally revised, were approved. | 6. Приложения I и II документа A C.3 48 L.84 с внесенными в них устными изменениями принимаются. |
| The final approved budget level for 2004 2005 had risen to 4.4 billion, as a result of the additional resources approved in the revised budget for MONUC, the commitment authority for UNMIS and the revised appropriation for UNMIK. | США. Окончательный объем утвержденных бюджетных ресурсов на 2004 2005 годы достиг 4,4 млрд. долл. |
| The revised recovery policy was approved by the Executive Board in June 2003 and updated in September 2004. | Пересмотренная практика возмещения расходов была одобрена Исполнительным советом в июне 2003 года и обновлена в сентябре 2004 года. |
| The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly. | В этой связи в таблицы, содержащиеся в пересмотренных сметах, следует включить информацию о пересмотренном объеме сметных ассигнований на период 2004 2005 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee approved the revised document. | Если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить документ с внесенными в него изменениями. |
| In addition, and in accordance with approved procedures, revised estimates will be submitted for the International Trade Centre UNCTAD WTO. | Помимо этого и в соответствии с утвержденными процедурами будет представлена пересмотренная смета по Центру по международной торговле ЮНКТАД ВТО. |
| 5 For the revised calendar, as approved by the Board, see TD B 40(1) INF 1. | 5 Утвержденное Советом пересмотренное расписание см. в документе TD B 40(1)INF.1. |
| Projected expenses are estimated at 5,181,300, which represents a decrease of 211,300 from the revised approved estimate. | Предполагаемые расходы оцениваются в 5 181 300 долл. США, что на 211 300 долл. США меньше пересмотренной утвержденной сметы. |
| The Committee approved the programme of work, as contained in document A C.2 60 L.1 and as orally revised. | Комитет утвердил программу работы, содержащуюся в документе A C.2 60 L.1, с устными поправками. |
| Gross revenue is therefore expected to decrease by 759,600 in comparison with the revised approved estimate of 5,210,000. | Поэтому ожидается сокращение пересмотренной утвержденной сметы валовых поступлений в размере 5 210 000 долл. США на 759 600 долл. США. |
| Gross revenue is therefore expected to decrease by 120,300 in comparison with the revised approved estimate of 1,056,900. | Поэтому ожидается сокращение пересмотренной утвержденной сметы валовых поступлений в размере 1 056 900 долл. США на 120 300 долл. США. |
| It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration. | А в первом чтении она также рассмотрела положения, касающиеся электронной торговли, одобрив в первоначальном чтении текст соответствующего документа для дальнейшего его рассмотрения. |
| When recosted to revised 1992 1993 rates, the amount approved by the Assembly increased by 53.6 million to 2,440,000,000. | После пересчета по расценкам, использованным в пересмотренной смете на 1992 1993 годы, сумма, утвержденная Ассамблеей, увеличилась на 53,6 млн. долл. США до 2 440 000 000 долл. США. |
| Revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 и 2007 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| (revised) (revised) (proposed) | (пересмотренная смета) 1992 1993 годы 1994 1995 годы (предлагаемая смета) |
| The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2006 with envisaged expenditure amounting to US 560,100 (see annex VII) | Совет пересмотрел и утвердил смету расходов Фонда на 2006 год, предусматривающую расходы в размере 560 100 долл. США. |
| 10. By resolution 47 216 of 23 December 1992, section I B, the General Assembly approved the revised scale of gross and net salaries. | 10. В своей резолюции 47 216 от 23 декабря 1992 года (раздел В) Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренную шкалу валовых и чистых окладов. |
| 293. The terms of reference for the field visits were revised by an informal working group of the Committee and approved by the Committee. | 293. Круг полномочий участников поездок на места был пересмотрен неофициальной рабочей группой Комитета и утвержден Комитетом. |
| Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas. | 31. Хотя пересмотренный график еще не был официально утвержден Комиссией по контролю и наблюдению, в ключевых областях достигнут значительный прогресс. |
| Revised and Enlarged. | Revised and Enlarged. |
| These revised rates have been approved on the basis of a field survey conducted in the mission area in April 1993. | Эти пересмотренные ставки были утверждены на основе обследования, проведенного в районе Миссии в апреле 1993 года. |
| Revised and Enlarged Edition. | Revised Edition, 1998). |
| Fully Revised and Updated . | Fully Revised and Updated . |
| AND PROPOSED REVISED CRITERIA | И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ КРИТЕРИИ |
| Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 год и 2007 годы |
| and Documents Approved 3 | утверждены 3 |
| Approved and allocated IPF | Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604 |
| Approved and unallocated IPF | Утвержденные, но не выделенные ОПЗ 1 390 149 |
| NIF approved approved a a 5 | NIF утвердил утвердил грант грант в в размере размере 5 |
| The revised methodology incorporating the changes approved by the Commission would be issued in the form of an ICSC document in due course. | Пересмотренная методология с внесенными изменениями, которые были одобрены Комиссией, в должное время будет издана в форме документа КМГС. |
| a Revised appropriations as approved in the context of the first performance report for the biennium 1992 1993 (A C.5 47 47). | а Пересмотренные ассигнования, утвержденные в контексте первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 1992 1993 годов (А С.5 47 47). |
| If the revised estimate for the expanded mandate of UNOMSA was approved, it would entail revision of the initial appropriation for 1994 1995. | Если пересмотренная смета расходов в связи с расширением мандата ЮНОМСА будет утверждена, это повлечет за собой пересмотр первоначальной суммы ассигнований на 1994 1995 годы. |
| The 1993 Revised National policy on Incomes, Employment, Price and Profits, which was approved by the National Assembly in the same year, emphasizes the importance of localisation. | В пересмотренной Национальной стратегии по доходам, занятости, ценообразованию и прибылям 1993 года, которая была утверждена Национальной ассамблеей в том же году, подчеркивается важность такого решения. |
| Revised guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas were approved by MEPC for adoption by the IMO Assembly at its twenty fourth session. | Пересмотренное Руководство ИМО по определению и назначению особо уязвимых морских районов было одобрено КЗМС и будет представлено на утверждение Ассамблее ИМО на ее двадцать четвертой сессии. |
| revised. | revised. |
| Revised . | Revised. |
| Revised | Пересмотренные должности |
| Revised | Пересмотренные ассигнования |
| Revised | Пересмотренная смета на 1992 1993 годы |
| Approved | Одобрено |
Related searches : And Approved - Revised And Amended - Revised And Updated - Reviewed And Revised - Revised And Expanded - Adapted And Revised - Ratified And Approved - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved - Approved And Endorsed
