Translation of "ratify and confirm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confirm - translation :

Ratify - translation :

Keywords : подтвердить подтвердит подтверждают подтвердите подтверждения утвердить завещание. Сенату одобрено ратифицировал

Examples (External sources, not reviewed)

Confirm	Подтвердить
Confirm clear	Подтвердить очистку
Confirm the order.	Подтвердите заказ.
Confirm the order.	Подтвердите приказ.
Time to Ratify New START	Время ратифицировать новый договор СНВ
Can you confirm, Chris?	Верно, Крис?
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
I can confirm this.	Я могу это подтвердить.
I can't confirm this.	Я не могу это подтвердить.
I can't confirm that.	Я не могу это подтвердить.
Tom will confirm that.	Том это подтвердит.
Can you confirm that?	Ты можешь это подтвердить?
Can you confirm that?	Вы можете это подтвердить?
Can anyone confirm that?	Кто нибудь может это подтвердить?
The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.	Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.
Studies seem to confirm this.	Исследования, кажется, подтверждают это.
Confirm your reservation in advance.	Подтвердите ваше бронирование заблаговременно.
Can anyone confirm your story?	Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ?
The exceptions often confirm the rule.	Исключения часто подтверждают правило.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
Please confirm the cancellation by e mail.	Подтвердите, пожалуйста, отмену по электронной почте.
I can neither confirm nor deny this.	Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.
I can neither confirm nor deny that.	Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.	Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.
It was not possible to confirm this information.	Эту информацию не удалось подтвердить.
However no birth certificate exists to confirm this.	Свидетельства о рождении, однако, нет.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.	Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
Don't forget to confirm your reservation in advance.	Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.
I can neither confirm nor deny the rumors.	Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.
I can neither confirm or deny that rumor.	Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.
You need to confirm your e mail address.	Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
Click on the button to confirm your order.	Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.	Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.
Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.	Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.
Yet he could not confirm what would be changed.	Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.
The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.	Только две страны не ратифицировали сейчас осталась только одна. В Австралии были выборы.
I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone.	Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
Experts confirm that this is the highest rate since 1993.	Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.
Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?	Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?
South Carolina was the first state to ratify the Articles of Confederation.	Южная Каролина была сельскохозяйственным штатом, на территории которого преобладали хлопковые плантации.
I also call PETA, just for fun, and they don't like it but they confirm it.	Я также позвонил в общесто за этическое отношение к животным , и они, хоть и очень не охотно, но подвердили.
And the year I lived in Arizona only served to confirm my admiration for the US.	Год, проведенный в Америке, только подкрепил мое восхищение США.
Luther calls to confirm he kidnapped Bobby and wants to exchange him for the missing templates.	Лютер похищает сына Рэмси Бобби и угрожает убить его, если не получит назад шаблоны.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.	Однако эта организация была слаба и неэффективна, во многом благодаря отказу США ратифицировать ее устав.

Показать эту страницу на русском языке