Translation of "rational decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.
I'm rational.
Я рациональный.
I'm rational.
Я рациональная.
Semi Rational Exuberance
Полурациональное изобилие
Markets Rational Complacency
Рациональное спокойствие рынков
That's not rational.
Это неразумно.
All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought.
Все данные категории ошибок рационального суждения и принятия решений очень неточно связаны с интеллектом тесты на интеллектуальное развитие не учитывают индивидуальных различий рационального мышления.
Their work had to do with judgment and decision making what makes our thoughts and actions rational or irrational.
Их работа была посвящена вопросам суждения и принятия решений, а именно, тому, что делает наши мысли и действия рациональными или иррациональными.
In these situations, the System II decision maker has no tools to resort to in order to escape the sub optimality (and social nastiness) of the rational decision.
В подобных ситуациях у человека, принимающего решения по Системе II, нет инструментов, которые помогли бы ему избежать несовершенства (социально губительного) рационального решения.
People aren't always rational.
Люди не всегда благоразумны.
But it is not rational.
Однако оно не рационально.
Man is a rational animal.
Человек разумное животное.
Humans are not rational creatures.
Люди не являются рациональными существами.
Humans are not rational creatures.
Люди нерациональные существа.
Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.
Is his what you would call rational farming?' said the landowner, ostentatiously using the word 'rational.'
Это разве рациональное хозяйство? сказал помещик, очевидно щеголяя словом рациональное .
In many respects, urbanization is rational.
Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
Rational protest 理性抗議
Разумный протест 理性抗議
His argument was far from rational.
Его аргумент был далеко не рациональным.
Then formula_12,and 2 is certainly rational.
Тогдаformula_11 то есть рациональное число.
Their successors continued to perceive the world and their countries role in it in ways that constrained rational discussion and distorted decision making for years.
Их преемники продолжали воспринимать мир и роль своих стран в нем таким образом, что ограничивали рациональное обсуждение и искажали принятие решений в течение многих лет.
They see us as adults, rational adults.
Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,
It is not always consistent or rational.
Они не всегда последовательны или рациональны.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
You say oh, all people are rational ,
Вы говорите о, все люди рациональны ,
Try to be a more rational consumer.
Попытайся быть более рациональным потребителем.
Robinson is a practical, rational and brave man.
Робинзон практичный, разумный и храбрый мужчина.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?
Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational
Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ давайте возьмёмся за ум!
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.
And you have to have rational projections and stuff.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.
Five is a bit much. Probably four is rational.
5 лет многовато, скорее, 4 нормально.
So they're all well documented deviations from rational behavior.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
Some of these concerns may contain a rational core.
Некоторые из этих страхов имеют под собой реальную почву.
10. quot Rational foundations of our criminal laws quot .
10. quot Rational foundations of our criminal laws quot .
Nothing in such a journey is rational or human.
В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого.
Although the arguments were rational, he was not convinced.
Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
First, it is crucial to make a rational threat assessment.
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.
In other words, it is rational to save more now.
Иными словам, это очень разумно сберегать сейчас больше денег.
His method for integrating the rational functions is well known.
Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844).

 

Related searches : Rational Decision Making - Rational Approach - Rational Use - Rational Mind - Rational Person - Rational Thinking - Rational Basis - Rational Thought - Technical Rational - Perfectly Rational - Rational Method - Rational Development - Rational Economic