Translation of "real property lease" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности |
| It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. | Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. |
| Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself. | Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| property | property |
| Are you going to renew your lease when it expires? | Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо |
| Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. | Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| One of the reasons that the housing allocation involving McDonald's partner is problematic for her is because the property has been rented, in breach of a clause in the lease which prohibits sub letting. | Одной из причин, почему эта история представляет угрозу для репутации Макдональд, является тот факт, что жильё было сдано в аренду, в то время как в арендном соглашении есть пункт, запрещающий субаренду. |
| January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress. | 10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США. |
| When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog! | Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog! |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Those who do not have data centres within Russia will have to lease them | Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду |
| Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. | Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| Tom sold all his property. | Том продал всю свою собственность. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| Over the past six months, attention and worry have shifted from America s enormous trade deficit to its surging property markets and real estate bubble. | На протяжении последних шести месяцев внимание и беспокойство общественности сместилось с проблемы огромного торгового дефицита Америки на раздувающийся там пузырь на рынке собственности и недвижимости. |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
Related searches : Property Lease - Real Property - Lease Real Estate - Real Estate Lease - Lease Of Property - Property Lease Agreement - All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Owned - Real Property Records - Real Property Income - Real Property Transaction
