Translation of "real property owned" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never owned property in Australia. | В Австралии у меня никогда не было собственности. |
| There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. | Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. |
| The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. | Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам. |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| It contains an interactive map (not in English) of the officially owned real estate. | Также на сайте содержится интерактивная карта (не на английском) на которой отмечена недвижимость, официально принадлежащая партии. |
| They did not have to respect private property in land because until 1785 they owned all the land. | Им не нужно было уважать частную собственность на землю, поскольку до 1785 года именно они владели всей землей. |
| It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. | Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. |
| property | property |
| Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016 | Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо |
| The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe | В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы |
| In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls. | Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры. |
| Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. | Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. |
| Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned. | Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной. |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| If a state owned enterprise | Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| Tom sold everything he owned. | Том распродал всё, чем владел. |
| Mary lost everything she owned. | Мэри потеряла всё, что у неё было. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. | Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. |
| Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries. | Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма. |
| No action was taken against any of these teams, the sporting authorities being satisfied in each case that the team owned the intellectual property to the chassis they raced. | К этим командам не были применены никакие санкции, так как спортивные власти удовлетворились тем фактом, что в каждом случае команда владела интеллектуальной собственностью на шасси, которое использовала. |
| During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars. | Во время финансового кризиса 1998 года девальвация могла нанести удар по тем, кто владел местным недвижимым имуществом, однако имел небольшой доход или незначительные активы в долларах США. |
| The mashup is owned by Lucas. | Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. |
Related searches : Owned Real Property - Owned Property - Real Property - Real Estate Owned - Owned Real Estate - Company-owned Property - Jointly Owned Property - All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Records - Real Property Income - Real Property Transaction
