Translation of "real property records" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Property - translation : Real - translation : Real property records - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Real property market | Рынок недвижимости |
| C7 Real Property | Потери С7 Real Property |
| Real property project development. | Развитие проектов недвижимости. |
| D7 (real property) losses | Потери D7 (недвижимость) |
| Real property cadastre and register | ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
| Real property market and taxation | Рынок недвижимости и налогообложение |
| Housing, land and property records and documentation | на владение жильем, землей и имуществом |
| (ii) Adequate property records should be maintained | ii) следует вести соответствующий реестр имущества |
| (b) Adequate property records should be maintained | b) вести надлежащий учет имущества |
| In 1997, the State Enterprise Centre of Registers was established and tasked with integrating all real property records and cadastral data into one organization and taking over the maintenance of the real property cadastral map. | В 1997 году было создано государственное предприятие Центр регистров , которому было поручено объединение всей информации о недвижимости и кадастровых данных в рамках одной организации и ведение кадастрового плана недвижимости. |
| Only surveyed real property may be recorded in the Real Property Cadastre and Register, and then only registered property may be transacted. | земля, здания, квартиры, конторские помещения и объекты инфраструктуры. |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь в связи с контрактами. |
| Real Property Administration Review in Lithuania Real Property Register and Cadastre by Mr. P. VAN DER MOLEN | Обзор управления недвижимостью в Литве регистр и кадастр недвижимости г н П. ВАН ДЕР МОЛЕН |
| Acquisition and rental of real property | приобретение и аренда недвижимости |
| G. Property and real estate development | G. Строительные работы |
| C. Real property administration review in Lithuania | С. Обзор управления недвижимостью в Литве |
| C. Real property administration review in Lithuania | методах для оценки значимости учреждения и прибыли на инвестиции |
| REAL PROPERTY CADASTRE AND REGISTER 95 122 | ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РЕГИСТРЫ 123 127 |
| REAL PROPERTY MARKET AND TAXATION 128 138 | ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕФОРМА И ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ 139 156 |
| Registration of real property objects and rights | Регистрация объектов недвижимости и прав на них |
| Trust Fund for Personal and Real Property | Целевой фонд личного имущества и недви |
| C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses. | В претензиях с потерями С7 Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью, в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь. |
| Theme III Real property administration review in Lithuania | Тема III Обзор управления недвижимостью в Литве |
| Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | право собственности или владение имуществом помимо зарегистрированного недвижимого имущества. |
| The Law on the Real Property Cadastre regulates the maintenance of the cadastre of land parcels, buildings and other real property, the procedure for recording real property data in its databases, and defines its legal status. | Закон о кадастре недвижимости регулирует процедуру ведения кадастра земельных участков, зданий и других видов недвижимого имущества, регистрации недвижимости в базах данных, а также его юридический статус. |
| The system secures the registered rights to real property, supports the lawful conveyance of real property and serves fiscal purposes, i.e. land taxation. | Система гарантирует зарегистрированные права на недвижимость, обеспечивает законные операции с недвижимостью и выполняет налоговые цели, например, обеспечивая взимание налога на землю. |
| Information and communication technology (ICT) in real property administration | В. Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении недвижимостью |
| Information and communication technology (ICT) in real property administration | Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении |
| Computer assisted real property mass valuation is being developed. | Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется. |
| Work on reforming the real property tax is continuing. | Реформа системы налогообложения недвижимости продолжается. |
| G. Property and real estate development . 37 38 9 | G. Строительные работы 37 38 9 |
| It is also an instrument for national real property policy and a tool to help the real property and credit markets develop in the country. | Она служит также инструментом проведения национальной политики в области недвижимости и развития рынков недвижимости и кредитования в стране. |
| The State Enterprise Centre of Registers is responsible for the registration of real property and related rights and runs the Real Property Cadastre and Register. | Государственное предприятие Центр регистров отвечает за регистрацию недвижимости и связанных с ней прав и ведет кадастр и регистр недвижимости. |
| The Real Property Cadastre and Register system covers the whole country and owners enjoy security of their title to real property, wherever it is located. | Система кадастра и регистра недвижимости действует на территории всей страны, и право собственности на недвижимость гарантируется вне зависимости от того, где оно расположено. |
| A very important factor for the development of the real property market is the use of real property as collateral for financial credit and lending. | Весьма важной тенденцией на рынке недвижимости стало ее использование в качестве залога при финансировании и кредитовании. |
| Theme II Information and communication technology (ICT) in real property | Тема II Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) в области управления недвижимой собственностью |
| Real Property Administration Review in Lithuania Land Reform and Land | Обзор управления недвижимостью в Литве земельная реформа и развитие земельных ресурсов г н Р. МЕРТЕН (Германия). |
| Today, the following institutions carry out basic real property administration | Сегодня основные функции управления недвижимостью выполняют следующие институты |
| Failure to prove ownership of real property or a business | Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие |
| Real Property Administration Review in Lithuania Information Society, State Registers and Property Market by Mr. B. KJELLSON | Обзор управления недвижимостью в Литве информационное общество, государственные регистры и рынок собственности г н Б. КЬЕЛЬССОН |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| After the reestablishment of independence, the development of the new system of land and real property administration started with the restitution and privatization of real property. | После восстановления независимости работа над новой системой управления земельными ресурсами и недвижимостью началась с реституции и приватизации недвижимости. |
| Data from the Real Property Register as well as data on land, buildings, constructions, offices and apartments were integrated into a single real property information system. | Данные регистра недвижимости, а также информация о земле, зданиях, сооружениях, конторских и жилых помещениях была сведена в единую систему информации о недвижимости. |
| Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number. | Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру. |
| The separate Mortgage Register, including mortgages on real property, is unique. | Уникальным является наличие самостоятельного ипотечного регистра, в котором, в частности, регистрируется заложенная недвижимость. |
Related searches : Property Records - Real Property - Real Estate Records - All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Owned - Real Property Income - Real Property Transaction - Real Property Holding - Real Property Tax - Real Property Law - Real Property Interest
