Translation of "real property interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо |
| The Real Interest Rate Risk | Риск реальных процентных ставок |
| Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. | Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. | Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. |
| The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. | Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок. |
| It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property. | Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится. |
| But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? | Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)? |
| Real interest rates may rise, as America borrows more and more. | Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США. |
| But African leaders have no interest in a real African Union. | Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. |
| But this did not happen instead, global real interest rates declined. | Но этого не происходило вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились. |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции). |
| Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. | Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства. |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство. |
| This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде. |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации. |
| property | property |
| Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. | Во вторых, негативная инфляция означает, что реальные процентные ставки растут, потому что центральные банки не могут снизить номинальную процентную ставку ниже нуля. |
| In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. | В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой. |
| But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. | Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо |
| Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. | Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. |
| Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. | Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства. |
| So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties. | Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав . |
| The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income. | Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 . |
| The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness. | В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики. |
| Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. | Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. |
| When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. | Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth. | И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост. |
| Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 . | Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 . |
| Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble. | Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости. |
| Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 . | Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 . |
| But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet. | Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все таки, произойдет, цены на золото резко упадут. |
| NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world. | НЬЮ ХЕЙВЕН. Реальные долгосрочные процентные ставки то есть процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям упали до своего исторического минимума почти во всем мире. |
| Europe must ask itself how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006? | Европа должна задать себе вопрос как процентные ставки могут вызвать снижение темпов роста в 2007 году, если реальные процентные ставки почти не сдвинулись с места, несмотря на экономически здоровый 2006 год? |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return. | Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность. |
| But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
Related searches : Real Property - Real Interest - Property Interest - Interest Property - All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Owned - Real Property Records - Real Property Income - Real Property Transaction - Real Property Holding - Real Property Tax