Translation of "realism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realism - translation :

Keywords : реализм реализма магический меркам репортеров

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond Realism Anti Realism.	Beyond Realism Anti Realism.
Israel s New Realism	Новый реализм Израиля
Climate Change Realism	Реальное положение вещей с изменением климата
Realism about Russia	Реализм по поводу России
Realism in Iraq	Реализм в Ираке
This new hyper realism has little in common with old style realism.	Подобный новый гипер реализм имеет мало общего с реализмом в старом стиле.
Realism on North Korea	Реализм о Северной Корее
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
The Return of American Realism	Возвращение американского реализма
The ECB s New Macroeconomic Realism	Новый макроэкономический реализм ЕЦБ
Golden Pearl for ultimate realism	Золотая жемчужина за предельный реализм
Realism u0027s Gift to Palestinian Radicals	Подарок реализма палестинским радикалам
Our boldness is tinged by realism.	Наша смелость пропитана реализмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
But on top of that, I also need realism.	Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
Vorkuyev accused the artist of realism pushed to coarseness.	Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости.
It s almost like an American version of socialist realism.	Это чуть ли ни американский вариант соцреализма.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.	В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.
On their way there, both teams appeared to lack realism.	На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.	Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.
Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.	Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .
Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.	Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?	КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм?
The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.	Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.
Christ is pictured as a Jew with all the realism of the New School.'	Христос представлен евреем со всем реализмом новой школы.
Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism.	Во многих рассказах для молодежи, чтобы передать ощущение реализма, используется смс язык.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.
Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism.	Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм.
For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.	Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.
The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will.	Холодная война пришла к мирному концу благодаря реализму, предусмотрительности и силе воли.
Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum.	Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.	Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.	Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.	Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.	Даже если Нетаньяху готов смириться с реальностью, некоторые из его партнеров по коалиции могут уйти из правительства.
Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.	Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.	Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
We should just be happy that some degree of realism is returning to the World Bank's discussion of globalization.	Нам просто следует быть счастливыми от осознания того, что в обсуждении процессов глобализации Международный банк в некоторой степени возвращается на позиции реализма.
She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action.	В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий.
This diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo conservative muscle flexing of the George W. Bush years.	Подобный дипломатический и экономический реализм это нечто большее, чем отказ от нео консервативной политики игры мускулами времен Джорджа Буша.
It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights.	Маловероятно и то, что американская внешняя политика вернется в русло узколобого реализма, отбросив все акценты на демократии и правах человека.

Показать эту страницу на русском языке