Translation of "reasoning for this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasoning - translation :

This - translation :

Keywords : рассуждения рассуждений мышление рассуждение мышления эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такого хода мысли.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такой аргументации.
Reasoning with Iran	Как договориться с Ираном
Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning	В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Ядерные аргументы Ирана
The reasoning is straightforward.	Объяснение простое.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
I don't understand your reasoning.	Я не понимаю ваших рассуждений.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
She explained her reasoning on Facebook	Рима объяснила свои причины в Facebook
I can try reasoning with Tom.	Я могу попробовать уговорить Тома.
In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
Former journalist Claire Leow disagreed with this line of reasoning in her Facebook post pushing for greater rewards for Paralympians like Yip Pin Xiu	Бывший журналист Клэр Лиу (Claire Leow) отвергла эти рассуждения в посте на своей странице Facebook и потребовала достойного вознаграждения для всех паралимпийцев, таких, как Ип Пин Сю
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.	Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
To be sure, their reasoning is basically correct.	По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
That reasoning is familiar, but is it correct?	Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.	Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach.	Этот аспект, кстати, совсем нетрудно выучить заново, при условии, что у вас есть серьёзные навыки математических рассуждений. Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру. Этому трудно научить.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.	Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.	Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.	Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country.	Действительно, обоснования Путина по присоединению Крыма напоминают рассуждения Брежнева по вторжению в Афганистан чтобы поразить врагов, стремящихся окружить страну.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)	Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.	Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.	Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)	(Следуя таким рассуждением, можно сказать, что многие банкиры просто решили взять длительный отпуск с момента начала финансового кризиса в прошлом сентябре).
The May 7 post on Mirotvorets came with the following reasoning for the decision to publish the list	В посте от 7 мая на Миротворце используются следующие аргументы в поддержку решения о публикации списка
My friend s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern.	Размышления моего друга могли бы показаться оскорбительными и высокомерными, если бы не искренняя обеспокоенность в его голосе.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
As if to confirm, dass cites official statistics for embezzlement since the beginning of this year about nine billion tenge (over 60 million) and adds his own mathematical reasoning	Словно в подтверждение этого dass приводит официальную статистику хищений из госбюджета с начала года около девяти миллиардов тенге (более 60 млн. долларов) и дополняет его приблизительными математическими выкладками
Following this reasoning, what makes the poet, the painter, and the singer attractive is uselessness combined with the difficulty of their activity.	Развивая дальше эти размышления, можно сказать, что привлекательными поэта, художника и певца делают бесполезные навыки и трудность их деятельности.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.	Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.	Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.	Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.	И как раз автобиографическое Я стало толчком для лучшей памяти, логического мышления, воображения, креативности и речи.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.

Показать эту страницу на русском языке