Translation of "reassure the public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Reassure - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность успокоить заверить успокоит уверить подбодрить

Examples (External sources, not reviewed)

2. Don t over reassure.	2. Не заверяйте чрезмерно.
He tried to reassure her.	Он пытался её утешить.
Tom tried to reassure Mary.	Том пытался утешить Мэри.
Tom tried to reassure Mary.	Том пытался успокоить Мэри.
Tom tried to reassure her.	Том пытался её утешить.
Tom tried to reassure her.	Том пытался её успокоить.
He tried to reassure her.	Он пытался её успокоить.
Even when officials over reassure, they re often accused of fear mongering by critics who can t bear any signs of public concern.	Даже когда чиновники чрезмерно заверяют о том, что все находится под контролем, они часто обвиняются в распространении страха критиками, которые не могут перенести признаки малейшего общественного беспокойства.
And it will not reassure consumers or investors.	И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.	Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits.	Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.
In addition to this, we would like to reassure the people that they can and should have a word in the public political discourse, which is part of our everyday lives.	В дополнение к сказанному, мы хотели бы заверить людей, что они могут и должны высказываться по поводу общественно политических тем, которые являются неотъемлемой частью их повседневной жизни.
But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.	Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.
Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble.	Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Напротив, он должен сменить тему разговора убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
There are now encouraging signs of change at the IMF, but this should not reassure us.	Сейчас в МВФ появились обнадеживающие признаки перемен, но это не должно успокаивать нас.
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.	Возможно, только эти шаги не сдержат Иран и не убедят другие страны региона.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
They wanted a strong charismatic man to reawaken France economically and to reassure them in security terms.	Они хотели бы, чтобы сильный харизматичный мужчина вдохнул новую жизнь в экономику Франции и укрепил их уверенность в собственной безопасности.
This may have been intended to reassure voters at home, but in fact it only encouraged Milosevic.	Быть может, это было направлено на успокоение их собственных избирателей, но в действительности такие заявления только поощрили Милошевича.
The public backlash	Реакция общественности
The public shrieked and public condemnation of abortion was rife.	Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким.
Being welcomed within the great international family of the West will reassure them, stabilize them, and contribute to their political, cultural, and economic development.	Приём среди великой международной семьи Запада придаст им уверенности и стабильности, а также поспособствует их политическому, культурному и экономическому развитию.
The Iraqi Public Speaks	Говорит Иракская общественность
The New Public Diplomacy	Новая публичная дипломатия
Information to the public	Информирование населения
Retrieving the public id	Пример 1.
The Public ID Window	Окно Public ID
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
The public is invited.	Публика приглашена.
The problem puzzled the public.	Проблема озадачила общественность.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
The former underscore his administration s commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches.	В прошлом акцент делался на приверженности его администрации выполнению своих обязательств в рамках Договора о нераспространении ядерных вооружений, в то время как последний убеждает Конгресс США и их скептичных союзников в смелости новых подходов.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
Let us hope that the new Reform Treaty will help to reassure the critics and pave the way for a new and more robust phase of integration.	Будем надеяться, что новый Договор о реформах поможет успокоить критиков и проложить путь к новому, более здоровому этапу интеграции.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
The first is public complacency.	Первая это благодушие общества.
Image in the public domain.	Гора Кения (Кения)
Enter the public and the police	Реакция общественности и полиции
The public is the best judge.	Публика лучший судья.
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.

Показать эту страницу на русском языке