Translation of "rebuilding work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rebuilding - translation : Rebuilding work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Applause.) And it means enlisting our veterans in the work of rebuilding our nation. | А это значит, привлечение наших ветеранов в работы по восстановлению нашей страны. |
| Rebuilding the Brain | Восстановление мозга |
| A. Kumberga (rebuilding). | (Перестроено). |
| ... Are we rebuilding? | В 1999 2001 гг. |
| Rebuilding glossary cache... | Повторное создание кеша... |
| Rebuilding cache... done. | Повторное создание кеша... готово. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | Местная безопасность означает восстановление наших естественных систем защиты, предоставление людям работы, восстановление наших природных систем. |
| The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour. | С воодушевлением и энергией люди взялись за восстановление жизненного уклада и семей, общества и городов. |
| Rebuilding Haiti From Davos | Восстановление Гаити из Давоса |
| Rebuilding Palestine u0027s Economy | Восстановление экономики Палестины |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| In all transitional situations, rebuilding the judiciary was an essential part of rebuilding institutions. | При любом переходном периоде восстановление судебной системы является важной частью восстановления институтов. |
| Rebuilding the Ruins of Qaddafi | Восстановление из руин после Каддафи |
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | Билл Клинтон о восстановлении Руанды |
| The rebuilding took three years. | Работы заняли три года. |
| Rebuilding social structures and institutions | Восстановление социальных структур и учреждений |
| But the hard work of rebuilding Russia must be done by Russians, and with no time to waste. | Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя. |
| The provision of work to such groups is essential to the rebuilding of the civil society in Cambodia. | Обеспечение этих групп работой имеет важное значение для возрождения гражданского общества в Камбодже. |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | Четвертый императив политики перестройка. |
| There was no money for rebuilding. | На реконструкцию не было денег. |
| Rebuilding solidarity through education and culture. | восстановление солидарности на основе просвещения и развития культуры. |
| But today, women are rebuilding Rwanda. | Но сегодня женщины заново выстраивают Руанду. |
| Rebuilding the country cannot be done cheaply. | Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. Не следует и думать о том, что анти террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск). |
| It might even help start rebuilding trust. | Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. |
| Rebuilding the country cannot be done cheaply. | Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами. |
| 9. Reducing poverty and rebuilding social structures | 9. Сокращение масштабов нищеты и восстановление социальных |
| Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible. | Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным. |
| We cannot ignore women when rebuilding a nation. | Мы не можем их игнорировать при восстановлении страны. |
| We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes. | Мы насчитали 1500 добровольцев по восстановлению и воссозданию домов. |
| So we spent five weeks rebuilding the church. | На отстройку у нас ушло 5 недель. |
| So we spent five weeks rebuilding the church. | Пять недель мы восстанавливали церковь. |
| In order for her to successfully win the next election the Labor party must work extremely hard in rebuilding the Gillard Brand Image. | Для того, что бы лейбористская партия победила на следующих выборах, нужно обратить особое внимание на создание нового образа Гиллард. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства |
| NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world. | НАСА поддержала этот проект 12 лет назад как часть перестройки планетария Хейдена, чтобы затем мы могли поделиться им с остальным миром. |
| But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. | Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. |
| The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase. | Восстановление Афганистана сейчас вступает в новый этап. |
| The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies. | Этот фильм демонстрирует участие женщин в восстановлении общества после конфликта. |
| Rebuilding houses re created the original human sized street pattern. | Восстановление зданий позволило вернуть человеческий масштаб улицам. |
| In the spirit of reconciliation and reconstruction, President Aristide yesterday called for the immediate easing of sanctions so that the work of rebuilding can begin immediately. | В духе примирения и возрождения вчера президент Аристид призвал к скорейшему ослаблению санкций, с тем чтобы восстановительные работы могли начаться немедленно. |
| It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. | Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе. |
| Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. | Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх. |
| In 1673, he supervised the rebuilding of some of the instruments. | Под наблюдением отца Фердинанда в 1673 году часть инструментов была переделана. |
| These steps are necessary to the rebuilding of trust and confidence. | Эти шаги необходимы для восстановления чувства доверия и уверенности. |
| Saddam Hussein actually had begun the rebuilding of parts of Babylonia | Саддам Хусейн фактически начали восстановление частей Вавилония |
| We hope such international efforts will enable those brethren to heal their wounds and work towards the establishment of national unity and the rebuilding of their country. | Мы надеемся, что такие международные усилия будут содействовать этим нашим братьям залечить свои раны и действовать сообща во имя установления национального единства и восстановления их страны. |
Related searches : Rebuilding Process - Rebuilding Project - Rebuilding Trust - Rebuilding Phase - Rebuilding Program - Rebuilding Homes - Rebuilding Plan - Rebuilding Measures - Rebuilding Lives - Rebuilding Time - Rebuilding Effort - Rebuilding Infrastructure
