Translation of "received any reply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Received - translation :

получили

Received any reply - translation :

получил никакого ответа

Reply - translation :

Ответить

Keywords : получено получали получала получал получили ответа отвечала отвечу отвечаю ответили

Examples (External sources, not reviewed)

And received the following reply	Он получил следующий ответ
The author has not received any subsequent reply on the substance of his complaint.	Автор не получил никакого ответа по существу своей просьбы.
A reply has yet to be received.	Ответ пока не поступил.
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не получено.
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не поступило.
To date he had received no reply.	До сих пор он не получил никакого ответа.
Only 70 were granted permits, 600 received a negative reply and the rest, 380 people, received no reply at all.	Пропуска были выданы только 70 человекам, 600 получили отказ, а остальные 380 человек не получили вообще никакого ответа.
However, to date no reply has been received.	Однако ответа до сих пор не поступило.
No reply has been received to this proposal.	Ответа на это предложение получено не было.
No reply has been received from the State party.	Ответа на нее от государства участника получено не было.
By 1 August 1994, no reply had been received.	К 1 августа 1994 года ответов получено не было.
By 15 August 1994, no reply had been received.	К 15 августа 1994 года не было получено ни одного ответа.
The author reportedly complained to the Parliamentary Ombudsman about this finding but has not received any reply to date.	Как сообщается, автор направил парламентскому омбудсмену жалобу по поводу этой находки, однако до сих пор не получил никакого ответа.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.	Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику, но не получила от него комментариев.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.	25 ноября 2005 года глава Комиссии получил положительный ответ.
No reply had been received to date. In case No.	На настоящий момент ответ еще не получен.
I haven't got any reply so far.	Пока я не получил ответа.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.	Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику, но не получила от него комментариев.
And it will reply Are there any more?	Она скажет Нет ли добавки? .
And it will reply Are there any more?	А он ответит, гневаясь на них Нет ли ещё добавки из этих нечестивцев?
And it will reply Are there any more?	Ответит он А есть ли кто нибудь еще? (Готов всегда принять я) .
And it will reply Are there any more?	Она скажет Ужели еще больше этого есть?
She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply.	Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны.
As of this date, the Advisory Committee has not received a reply.	На сегодняшний день Консультативный комитет не получил ответа.
3. To date, the Secretary General has received a reply from Bulgaria.	3. К настоящему времени Генеральный секретарь получил ответ от Болгарии.
To date, no reply has been received concerning this request for clarification.	Ответ на эту просьбу до сих пор не получен.
He did not receive any reply to his letters.	Он не получил никакого ответа на свои письма.
I'm waiting for your reply. I haven't any, sir.	Жду объяснений.
On 26 July 2005, the following reply was received from the Security Council	26 июля 2005 года от Совета Безопасности поступил ответ следующего содержания
Despite the official requests addressed to the Security Council, the Federal Republic of Yugoslavia has still not received any reply, nor has any action been taken towards lifting the sanctions.	Несмотря на официальные просьбы, обращенные к Совету Безопасности, Союзная Республика Югославия до сих пор не получила никакого ответа, и не было принято никакого решения в отношении отмены санкций.
Many prisoners, such as the complainant himself, never received a reply from the courts.	Многие заключенные, включая заявителя, так и не получили ответа из судов.
Tom hasn't received any messages.	Том не получал никаких сообщений.
I haven't received any messages.	Я не получал никаких сообщений.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику, но не получила от него комментариев.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	Ко времени подготовки настоящего доклада ответ получен не был.
3. As at 1 November 1993, no reply had been received from the Security Council.	3. По состоянию на 1 ноября 1993 года никакого ответа от Совета Безопасности не поступало.
3. As of 17 October 1994, no reply had been received from the Security Council.	3. По состоянию на 17 октября 1994 года никакого ответа от Совета Безопасности получено не было.
A reply containing a partial answer to the problems was received on 30 September 1994.	Письмо с ответами на часть заданных им вопросов было получено 30 сентября 1994 года.
I haven't received any answer yet.	Я ещё не получил ответа.
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.	На дату рассмотрения дела Комитетом никаких ответов получено не было.
3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3. На момент подготовки настоящего доклада ответ на эту просьбу не поступил.
3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3. На момент составления настоящего доклада ответа не получено.
3. The present report reproduces the reply that had been received as at 18 August 1994.	3. В настоящем докладе воспроизводится ответ, полученный 18 августа 1994 года.
3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3. К моменту подготовки настоящего доклада никакого ответа получено не было.
3. No reply had been received at the time of the preparation of the present report.	3. К моменту подготовки настоящего доклада ответа получено не было.

Показать эту страницу на русском языке