Translation of "receiving process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The process of receiving returnees from Bangladesh is going smoothly. | Процесс прибытия возвращающихся из Бангладеш проходит гладко. |
| Brahimi played 89 minutes in the match receiving a yellow card in the process. | Брахими отыграл 89 минут в матче, за которые заработал жёлтую карточку. |
| Participating in the negotiating process aimed at stabilizing the situation in the receiving State | участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в принимающем государстве |
| The project document has been finalized and is in the process of receiving appropriate clearances. | Проектная документация подготовлена и представлена в соответствующие инстанции на утверждение. |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| The Department had established a performance indicator of 20 days for the receiving and inspection process at UNLB. | На момент проведения Комиссией ревизии Объединенная инспекционная группа еще не завершила эту оценку. |
| One problem is that the receiving State can normally process such transmitted information only through a TIN used in the receiving State (rather than a TIN used in the transmitting State). | Одна из проблем заключается в том, что в обычном случае получающее государство может обрабатывать такую передаваемую информацию только по ИНН, используемому в получающем государстве (а не по ИНН, используемому в передающем государстве). |
| This process of harmonization has been improved through the cooperation that SELA has been receiving from the United Nations. | Этот процесс гармонизации улучшается благодаря тому сотрудничеству, которое ЛАЭС осуществляет с Организацией Объединенных Наций. |
| In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State. | Чтобы получающее государство могло надлежащим образом обрабатывать такую передаваемую информацию, эта информация должна кодифицироваться по ИНН или другому идентификационному номеру, отвечающему требованиям обработки информации получающим государством. |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| The Commitee, however, would appreciate receiving any ministerial bylaws and or policies that may govern the process of such exemption. | Однако Комитет хотел бы получить тексты каких либо министерских постановлений и или документов, которые могут регулировать процесс, связанный с таким исключением. |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however. | В то же время медленный характер данного процесса и относительно незначительное количество возвращенных похищенных людей явились причиной серьезного разочарования в южных принимающих общинах и у вождей племени динка. |
| Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. | В финальной сцене Воитель с другими героями сражался против Галактуса и его герольдов. |
| Primary reason for receiving treatment | Основная причина обращения за медицинской помощью |
| Receiving and Inspection P 3 | Прием и инспекция С 3 |
| The European Union was fully engaged in the process of identifying those individuals entitled to asylum or receiving different forms of international protection. | Европейский союз в полной мере участвует в процессе установления тех личностей, которые имеют право на убежище или международную защиту в той или иной форме. |
| The participants agreed that UNAMI should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process. | Участники совещания согласились с тем, что МООНСИ должна стать координационным центром в деле получения и направления политической и донорской помощи переходному процессу . |
| Quite often delays in receiving funding impose irrecoverable delays in the mine clearance process and in other programmes that are dependent on it. | Очень часто задержки с получением финансовых средств приводят к хроническому отставанию в процессе обезвреживания мин и осуществлении других программ, которые от него зависят. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| C. Rights in the receiving State | С. Права в принимающем государстве |
| Receiving and Inspection Clerk (GS 4) | Приемщики инспекторы, ОО 4 |
| Principal authorities receiving recommendations concerning torture | Основные органы власти, в которые были направлены рекомендации |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Настройка отправки и получения сообщенийComment |
| Receiving information establishing databank providing information | Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации |
| Their children are receiving no education. | Их дети нигде не учатся. |
| When Moses is receiving the Torah | Когда Моисей получает Тору |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk - Receiving System
