Translation of "receptive to others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных восприимчив восприимчивы восприимчивым воспримет отзывчивы

Examples (External sources, not reviewed)

In this, Al Qaeda finds a receptive audience.	В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.	Но нельзя не учитывать тот факт, что Буш выступал перед восприимчивой аудиторией.
Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive?	Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?
Verbitsky was initially receptive to the complaint, reposting it the same day to lj.rossia's supervisory community.	Вербицкий моментально отреагировал на жалобу, передав ее в тот же день сообществу наблюдателей lj.rossia.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy.	Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто.
Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.	Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.
That list included all the Reformists running, plus members of other parties that might be more receptive to Reformist policies.	В список вошли все участвующие в кампании реформисты, а также кандидаты других партий, которые могли быть восприимчивы к политике реформистов.
I think they would have all been receptive if I had told them of my needs.	Но думаю, что если бы рассказала о своих проблемах, то мне бы помогли.
Smirnov's impatience for questioning Russia's presence in Crimea found a receptive audience among his 26,000 followers.	Беспокойство Смирнова относительно поставленной под сомнение правильности российского присутствия в Крыму нашло отклик среди 26 тысяч его подписчиков.
Others decided not to.	Другие решили этого не делать.
Be kind to others!	Будь добр с другими.
Be kind to others.	Будь добр с другими.
Be nice to others.	Будь добр с другими.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies. The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so.	Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора, потому что за последние восемь лет мы действительно видели несколько сложных заговоров.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
Sarkozy s trip to Washington, and his address to a receptive US Congress, was one more step toward ensuring that they do so together.	Поездка Саркози в Вашингтон и его обращение к Конгрессу США были еще одним шагом к обеспечению того, что они сделают это вместе.
During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.	Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров.
During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.	В течение 80 х гг. волна вынужденного слияния компаний преобразовала культуру бизнеса Соединенных Штатов, явно делая управляющих более восприимчивыми к технологическим новшествам.
In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.	В прошлом немцы отвергали эти аргументы, но сейчас они немного более сговорчивы.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.
Force them to help others.	Заставить их помогать другим.
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
Force them to help others.	Да. Заставить их помогать другим.
Others had to endure beatings.	Другие должны были терпеть побои.
Others weren't prepared to wait.	Другие не готовы ждать.
Please be kind to others.	Будь добр с другими.
What happened to the others?	Что случилось с остальными?
I love to help others.	Я люблю помогать другим.
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.
Tom lied to the others.	Том лгал другим.
Don t compare yourself to others.	Не сравнивай себя с другими.
Don t compare yourself to others.	Не сравнивайте себя с другими.
Changes in public confidence are built upon such narratives, because the human mind is very receptive to them, particularly human interest stories.	Изменения общественного доверия основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам, представляющим широкий интерес для публики.
Others	Другое
To help others is to help yourself.	Помогая другим, ты помогаешь себе.
To help others is to help yourself.	Помогать другим это помогать себе.
Connect to others using VNC protocol	Удалённое подключение по протоколу VNC
While others fight to survive. syria	В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.
But this isn t visible to others.	Он занялся оккультизмом и поэтому предал родину.
Others came to the company's defense	Она была бы более естественной.
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
I am indifferent to others' opinions.	Мне безразлично мнение других людей.
Try to be patient with others.	Попробуй быть толерантным к остальным.
He does much to help others.	Он делает многое, чтобы помочь другим.

Показать эту страницу на русском языке