Translation of "recipient of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recipient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid. | Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи. |
| RCPT command, to establish a recipient of this message. | RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения. |
| Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988). | Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год). |
| The nickname of the recipient and file name appear here. | Здесь отображаются nickname получателя и имя файла. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. | Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием. |
| NoonArabia Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011. | NoonArabia Тавакколь Карман является получателем Нобелевской премии мира 2011 года. |
| Indeed, Colombia is now the fifth largest recipient of US aid in the world. | Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| There is Leyla Yunus, prominent rights activist and recipient of the Knight of French Legion of Honor award. | Есть также Лейла Юнус, известная правозащитница и обладательница ордена Кавалера Почётного легиона Франции. |
| Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. | Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| This command can be issued multiple times, one for each recipient. | Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя. |
| Wu is also the first female recipient in the medal's history. | Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом. |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| There is Anar Mammadli, a rights activist and recipient of 2014 Vaclav Havel Human Rights Award. | Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года. |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice. | Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия. |
| It is ironic that the world's top recipient of development assistance is without effective monitoring and accountability. | Как ни парадоксально, больше всех принимающая мировую помощь в целях развития сторона, существует без эффективного контроля и отчетности. |
| In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors. | В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов. |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | c) Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети . |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) укреплении Управления служб внутреннего надзора |
| an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders. | отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См.. |
| Afghanistan is the recipient of the largest assistance program that India has for any country in the world. | Афганистан является получателем огромнейшей помощи со стороны Индии, такой помощи она не оказывает никакой другой стране. |
| There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
| He was a four time recipient of the Stalin Prize (in 1941, twice in 1946, and in 1951). | Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 дважды , 1951). |
| With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. |
| Asia s Stifled Services | Зажатая в тиски сфера услуг Азии |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
Related searches : Name Of Recipient - Recipient Of Income - Recipient Of Donation - Recipient Of Performance - Recipient Of Payment - Recipient Of Information - Recipient Of Benefit - Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Authorized Recipient - Email Recipient - Final Recipient
