Translation of "recognition and validation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognition - translation :

Validation - translation :

Keywords : лиц распознавания признания неузнаваемости признание одобрения подтверждение одобрение подтверждением признание

Examples (External sources, not reviewed)

Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.	Выбросьте из головы мысли о том, чтобы получить признание и одобрение со стороны иностранцев, мы проходили это уже много раз и всё безрезультатно.
XML Validation	Проверка XML
TagXML Validation	Проверка TagXML
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.	Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.
Recognition	Признание
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Это ни в коей мере не является феминистской оценкой интуитивного опыта и потребностей многих женщин.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Its achievements deserve international recognition and emulation.	Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
borders that have strong national and international recognition	пользующиеся международным признанием государственные границы
13. Legal recognition of associations and trade unions.	13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.	С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg	При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию
This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits .	На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса.
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.	К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
But they lack the resources, weight, and recognition that they need.	Но им не хватает ресурсов, понимания и поддержки в том, чем они занимаются.
Examples include pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization.	Примеры подобных методов распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных.
Perhaps the same is true of the single currency, which will derive strength and validation from the challenges that it overcomes.	Возможно, та же самая ситуация сложилась и с единой валютой, которая наберётся силы и закалится от пережитых невзгод.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.	Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence?	А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии?
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
Article 12 Equal recognition before the law	Статья 12 Равенство перед законом
The social structure has changed beyond recognition.	Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition.	Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.
This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus .	Эта функция пока что не реализована и проверка происходит при загрузке файлов TagXML в quantaplus .
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.	Есть те, кто за то, чтобы государство признавало только традиционные браки между одним мужчиной и одной женщиной. А есть те, кто за то, чтобы государство признавало и однополые браки.

Показать эту страницу на русском языке