Translation of "recognizable from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Recognizable - translation :

узнаваемый

Recognizable from - translation :

отличимы от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома похожей узнаваемых неузнаваемым перестанет дизайн

Examples (External sources, not reviewed)

The periodic table is instantly recognizable.	Таблицу Менделеева легко распознать на вид.
Putting them there made them more recognizable.	После этого их стали больше узнавать.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
Orion is one of the most recognizable constellations.	Орион одно из самых узнаваемых созвездий.
There is a recognizable character in that voice.	Генриетта У этого голоса узнаваемый характер.
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda.	Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.
The squirrel is quite recognizable already at this point.	Белка уже стала вполне узноваемой на этот момент.
We hope, that with time we will become recognizable...	Мы надеемся, что современем станем узнаваемыми.
For different definitions of automata, the recognizable languages are different.	Лекции по теории формальных языков, автоматов и сложности вычислений.
The drawing makes the sculpture even more recognizable and attractive.	Рисунок делает фигурку более узнаваемой и превлекательнее.
Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.	Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.
It would make the sculpture simpler and our crane more recognizable.	Это сделает нашу скульптурку проще а кран более узноваемым.
We can see now what was barely recognizable in the original	А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
One of the most recognizable features of Goldthwait's performances is his voice.	Одна из самых узнаваемых особенностей выступления Голдуэйта это его голос.
This image of the Vitruvian Man, taken from Leonardo's sketches, has become one of the most recognizable symbols of the Renaissance.	Изображение Витрувианского человека , найденное среди набросков Леонардо, стало самым узнаваемым символом эпохи Ренессанса.
Recognizable nimravid fossils date from the late Eocene (37 mya), from the Chadronian White River Formation at Flagstaff Rim, Wyoming, to the late Miocene (5 mya).	Ископаемые останки нимравид обнаруживаются с позднего эоцена (37 миллионов лет назад) из формации Chadronian White River Carnivora Formation в Флагстафф Рим, Вайоминг до позднего миоцена (5 миллионов лет назад).
Music without themes, or without recognizable, repeating, and developing themes, is called athematic .	Музыка без темы или без смысла, повторясь, разрабатывает темы, называется атематическим.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.	Все лица, содержащиеся под стражей, либо должны быть незамедлительно освобождены, либо им должно быть предъявлено обвинение в совершении деяний, признаваемых в качестве преступления.
Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq.	Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама.
It takes this idea of a guitar, and it's very recognizable as a guitar.	Он создает образ (М1) гитары. И вполне узнаваемый образ.
It contains no substance known on the Earth today, no element recognizable by man.	Оно состоит из вещества неизвестного на Земле, ни одного известного нам элемента.
Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette.	Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту.
Among these dinosaurs was Camarasaurus , one of the most recognizable dinosaur recreations of the time.	Им были открыты 56 видов динозавров, в том числе Amphicoelias, Camarasaurus и Coelophysis.
She is one of the first and most recognizable trans women in the Chinese media.	Одна из первых трансгендерных женщин, официально признанных в КНР.
The possibility to declare marine areas of recognizable environmental importance non targets could be envisaged.	Можно было бы также предусмотреть возможность объявления морских районов, представляющих по общему признанию природоохранное значение, как не подлежащих нападению.
There are many different ways we can decorate this sculpture to make it more recognizable.	Существует множество способов украсить эту скульптурку, чтобы сделать её более узнаваемой.
Before long, a standard news report visual language established itself, one that's immediately recognizable to anyone.	Вскоре утвердился стандартный визуальный язык новостного репортажа Тот самый, узнаваемый всеми.
Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes, More accurately fixed on a map	Острова Зачарованного мира обретали всё более ясные очертания на картах.
It is the symbol of the club and one of the most recognizable sport landmarks in Slovenia.	Он является символом клуба и одним из наиболее узнаваемых спортивных объектов в Словении.
Enforcement of those bans has also benefited from the public notoriety of the subjects, which makes them more recognizable and less likely to travel under a false identity.	Обеспечению соблюдения этих запретов также способствует известность соответствующих лиц, позволяющая легче узнать их и затрудняющая совершение ими поездок по поддельным документам.
Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots.	Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна.
A few weeks after I was conceived, I decided to settle down, and metamorphosed into a recognizable urchin.	Спустя несколько недель после зачатия я решил остепениться и обрёл форму знакомого вам морского ежа.
The EU s problem is not its so called constitutional crisis, but rather its lack of a recognizable political identity.	Проблема ЕС не в его так называемом конституционном кризисе , а, скорее, в отсутствии узнаваемой политической идентичности.
It only obtained a recognizable local government in 1895 when it became a separate district of the Northwest Territories.	Признаваемое местное правительство он получил только в 1895, когда стал отдельным округом Северо Западных территорий.
By the mid 20th century, Van Gogh was seen as one of the greatest and most recognizable painters in history.	К середине XX века Винсент ван Гог рассматривается как один из величайших и самых узнаваемых художников в истории.
In Leucippus's theory, the atom is the smallest, indivisible bit of stuff that's still recognizable as hydrogen, carbon, or iron.	Согласно Левкиппу, атом являлся наименьшей неделимой частицей вещества будь то водород, углерод или железо.
Ndira had been taken by the police from his home. He was missing for seven days when his body was found, it was recognizable only by a bracelet he always wore.	Полиция забрала Ндиру из дома он отсутствовал в течение семи дней когда его тело было найдено, его смогли распознать только по браслету, который он всегда носил.
Rather than ushering in an era of recognizable multi party politics, Indian democracy still lacks a party system worthy of the name.	Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия.
(iv) the marking means used should be readily recognizable in the area in which they are displayed as identifying a hazardous area.	iv) используемые средства обозначения должны быть легко узнаваемыми в районе, где они будут установлены для указания опасной зоны.
A trope is a common pattern in a story or a recognizable attribute in a character that conveys information to the audience.	Троп это обычный сюжетный ход или узнаваемый атрибут персонажа, который передаёт информацию аудитории.
Although precipitated by local conditions, the Thatcher (or more broadly the Thatcher Reagan) revolution became an instantly recognizable global brand for a set of ideas that inspired policies to free markets from government interference.	Несмотря на обусловленность местными условиями, революция Тэтчер (или в более широком понимании Тэтчер Рейгана) стала тотчас узнаваемым глобальным брендом за ряд идей, которые способствовали политике движения к свободным от правительственного вмешательства рынкам.
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.	А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым.
Reception Following the game's debut in 1999, the Nemesis became one of the most recognizable and popular characters in the Resident Evil series.	После выхода в 1999 году, Немезис стал одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в серии Resident Evil .
Well, if you take agriculture over a century, agriculture in about 1900 would have been recognizable to somebody planting a thousand years earlier.	Так что же произошло с земледелием?

Показать эту страницу на русском языке