Translation of "reconciliation ledger" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | Мир в Афганистане через примирение |
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| Also for Brokeback Mountain , he and Ledger won an MTV Movie Award for Best Kiss in 2006. | Также за Горбатую гору он и Леджер получили награду MTV Movie Award за лучший поцелуй в 2006. |
| And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. | А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок . |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Международный год примирения, 2009 год |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. | А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Сэм Розмарин выступает против примирения сторон |
| But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. | Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность. |
| Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. | Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | История франко германского примирения и вправду впечатляет. |
| Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. | Кроме того, Запад должен признать, что перемирие в Сирии будет невозможным без перемирия между суннитскими и шиитскими режимами в регионе в целом. |
| Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. | Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. |
| LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. | ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения. |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения |
| So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. | Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. |
| Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. | Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. |
| UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. | Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. |
| Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. | Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме. |
| Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. | Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. |
| Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. | До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. |
| Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating. | Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны. |
| We can't get to healing and reconciliation until we get justice. | Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия . |
| This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. | Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического. |
| It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. | Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком. |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, |
| Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. | 20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово компьютер . Его заменяли на машина для бухгалтерских проводок . |
| Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported . | Роулетт сказал, что он получил данные о местоположении с нескольких телефонов, которые показали, что Теллис был с Чэмберс в вечер ее смерти, что противоречит его прежним заявлениям, сообщила Clarion Ledger. |
| This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. | Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. |
| In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. | В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. |
| On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению. |
| In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. | Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия. |
| This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. | Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. |
| Who among Israel s leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge? | И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть? |
Related searches : Ledger Reconciliation - General Ledger Reconciliation - Ledger To Ledger - Special Ledger - Asset Ledger - Ledger Clerk - Bought Ledger - Ledger Board - Ledger Sheet - Cash Ledger - City Ledger - Ledger System
