Translation of "reconstruction work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reconstruction - translation : Reconstruction work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1662, work began on the reconstruction of the building. | Однако в 1662 году Дроттнингхольм сгорел. |
| Now is the time to work out plans for reconstruction and reconciliation. | Сейчас настало время разработать планы для восстановления и примирения. |
| After the reconstruction. The reconstruction? | Только после следственного эксперимента. |
| Reconstruction | В. Восстановление |
| Work has commenced on the reconstruction of the city infrastructure and the creation of employment. | 78. Началась работа по реконструкции объектов городской инфраструктуры и созданию рабочих мест. |
| The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life. | Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни. |
| After the war ended, they did relief and reconstruction work in Europe, Japan, India, and China. | После окончания войны сотрудники комитета оказывали помощь и участвовали в восстановительных работах в Европе, Японии, Индии и Китае. |
| national reconstruction | с национальным возрождением |
| reconstruction and | струкции и развития |
| D. Reconstruction | D. Восстановление |
| What reconstruction? | Эксперимента? |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, |
| The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996. | Церковь известна её фресками, часть из которых была повреждена в ходе реконструкции 1996 года. |
| They will also be active participants in the reconstruction and consolidation work we are going to undertake. | Они будут также активно участвовать в деятельности по перестройке и укреплению потенциала, которой мы собираемся заняться. |
| Monetary Reconstruction , 1922. | Monetary Reconstruction, 1922. |
| Rehabilitation and reconstruction | Реабилитация и восстановление |
| national reconstruction . 16 | возрождением . 16 |
| REHABILITATION AND RECONSTRUCTION | ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ |
| RECONSTRUCTION OF CROATIA | ХОРВАТИИ |
| reconstruction of Nicaragua | Никарагуа последствия войны |
| Lebanon reconstruction programme | Программа реконструк ции в Ливане |
| B. National reconstruction | B. Национальное восстановление |
| The reconstruction? Yes. | Следственный эксперимент. |
| The work of UNAMI in the reconstruction, development and humanitarian areas is driven by Iraqi demands and priorities. | В своей деятельности по восстановлению, в области развития и в гуманитарной сфере МООНСИ руководствуется потребностями и приоритетами иракцев. |
| They attached great importance to the work of the Special Economic Unit in the forthcoming period of reconstruction. | Палестинский народ придает большое значение работе Специальной экономической группы в предстоящий период восстановления. |
| Reconstruction work beginning in the 1990s stabilized the cathedral and it was removed from the endangered list in 2000. | Однако восстановительные работы 90 х годов ХХ века стабилизировали состояние собора, и в 2000 году он покинул скорбный список. |
| The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars. | На процесс восстановления и работу по реабилитации и реконструкции уйдут многие годы, и это обойдется в миллиарды долларов. |
| The UNAMI Public Information Office continued its efforts to raise awareness of the Mission's political, humanitarian and reconstruction work. | Отделение общественной информации МООНСИ продолжало вести работу по распространению информации о деятельности Миссии в политической и гуманитарной областях и в области восстановления. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Emancipation and Reconstruction (2003). | Emancipation and Reconstruction (2003). |
| C. The reconstruction process | Процесс восстановления |
| Economic recovery and reconstruction | Экономический подъем и реконструкция |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | Агентство по вопросам социального обеспечения в период восстановления в приграничных районах |
| NRB National Reconstruction Bureau. | главу VII, в частности, пункты 106 110. |
| Urban disasters and reconstruction | С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения |
| Reconstruction 14 15 6 | В. Восстановление 14 15 9 |
| Recovery and reconstruction efforts | А. Усилия по восстановлению и реконструкции |
| 1. National Reconstruction Plan | 1. План национального возрождения |
| 5. Reconstruction and recovery | 5. Положение в области реконструкции и восстановления |
| He warned that demands for reconstruction spending would be much greater than available funding, so work had to be prioritized. | Он предупредил, что это потребует гораздо больших расходов, чем имеется средств, поэтому работы должна была быть приоритетными. |
| As regards the responsibility towards reconciliation and reconstruction, it remains to be seen whether that will work in the future. | Что касается ответственности за примирение и восстановление, надо еще посмотреть, будет ли она успешно осуществляться в будущем. |
| And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction work. | Конечно же, в том году наша работа была связана с ураганом Катрина, а также с продолжением восстановительных работ. |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | Первоначальный период реконструкции был отмечен наличием значительных средств, предоставленных на цели реконструкции. |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга |
| Reconstruction of the historical building. | Реконструкция исторического здания. |
Related searches : Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts
