Translation of "recovery action plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| A Recovery Plan for Argentina | План восстановления Аргентины |
| His plan was put into action. | Его план был приведён в действие. |
| India has put forward its own action plan. | Индия привела в действие свой собственный план. |
| The Bali Action Plan addresses all three concerns. | Балийский план действий предусматривает все это. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. |
| While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. | Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., |
| That is why we now need the Integrated Global Action Plan. | Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade | 2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration | e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации |
| Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action. | Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году. |
| Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. | Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
| Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created. | Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова. |
| Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. | Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план. |
| Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation, | подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion. | Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл. |
| But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. | Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий . |
| In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. | В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка. |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan. | Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план. |
| As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. | Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? | Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? |
| However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. | Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия. |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. |
| She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action. | Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий. |
| First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform. | Во первых, лидеры Большой Двадцатки должны следовать своим обязательствам, данным относительно Глобального плана по восстановлению и реформам. |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets. | План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг. |
| An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations. | Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям. |
| 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by | 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем |
| Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her. | Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее. |
| Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. | Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. |
| In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process. | В своей книге Golden Fetters ( Золотые кандалы ) экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики. |
Related searches : Recovery Plan - Recovery Action - Action Plan - Economic Recovery Plan - Business Recovery Plan - Disaster Recovery Plan - European Recovery Plan - Data Recovery Plan - Action For Recovery - Debt Recovery Action - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan
