Translation of "action for recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Action for recovery - translation :

Recovery - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Action for African Economic Recovery and	плана по обеспечению экономического подъема и разви
1.4 Possibilities of evasive action and recovery	1.4 Возможности для избежания столкновения и восстановления контроля над транспортным средством?
19 Africa Action for Recovery, An OXFAM Report, Oxford, May 1993, p. 18.	19 Africa Action for Recovery, An OXFAM Report, Oxford, May 1993, p. 18.
12. Civil action for recovery of misappropriated funds requires proof of fraud by staff members.	12. Для гражданского иска в целях возмещения ненадлежащим образом использованных средств требуется доказательство совершенного сотрудниками подлога.
Does the infrastructure provide areas for evasive action or recovery enabling certain emergency manoeuvres to be performed?	) или восстановить контроль над своим транспортным средством?
The Office will propose action for civil recovery of damages to the United Nations and for suspension of contractors under investigation.	Управление будет предлагать меры для возмещения на основании гражданско процессуального права ущерба, причиненного Организации Объединенных Наций, и для приостановления деятельности подрядчиков, находящихся под расследованием.
Targets for recovery recycling	Экологические налоги по отходам
57. In addition to recovery action taken within the United Nations, it may be appropriate to refer a case to the national authorities for further action.	57. Помимо мер по возмещению средств, принимаемых в рамках Организации Объединенных Наций, может оказаться уместной передача дела на рассмотрение национальных властей для принятия дальнейших мер.
(iii) One report on the revision of the System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development	iii) один доклад о пересмотре Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.	В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
It will also propose action for civil recovery of damages to the United Nations and suspension of contractors under investigations.	Он будет предлагать также меры для возмещения на основании гражданско процессуального права ущерба, причиняемого Организации Объединенных Наций, и приостановки работ подрядчиков, деятельность которых расследуется.
A Recovery Plan for Argentina	План восстановления Аргентины
A Blueprint for Greece s Recovery	Программа восстановления Греции
F. Planning for economic recovery	F. Планирование восстановления экономики
2. Civil actions for recovery	2. Гражданские иски в целях возмещения ущерба
C. Civil actions for recovery	С. Гражданские иски в целях возмещения средств
The United Nations medium term plan rightly places Africa apos s economic recovery among the highest priorities for United Nations action.	В соответствии со среднесрочным планом Организации Объединенных Наций вопрос экономического подъема в Африке находится на приоритетном месте.
The United Nations Programme of Action for Africa apos s Economic Recovery and Development (UNPAAERD) did not achieve its desired objectives.	Программа действий Организации Объединенных Наций по экономическому подъему и развитию в Африке на 1986 1990 годы не достигла желаемых целей.
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
We're all praying for Tom's recovery.	Мы все молимся за выздоровление Тома.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	Сон крайне важен для выздоровления.
You need proteins for muscles, recovery.	Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты.
For starters, the US recovery remains weak.	Во первых, восстановление США остается слабым.
My wishes for your father's rapid recovery.	Скорейшего выздоровления твоему отцу.
We are hoping for your quick recovery.	Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.
Recovery rapid walking for about 5 minutes.	Быстрая ходьба, примерно 5 минут для восстановления.
Recovery of maintenance for the child (art.	Восстановление содержания ребенка
Records instances of crashes for easier recovery	Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName
Recovery	К.
Recovery,	аварийные автомобили большой грузо подъемности
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.	Вопросы оказания гуманитарной помощи и помощи в целях развития будут рассматриваться компонентами, отвечающими за разоружение, демобилизацию и реинтеграцию координацию гуманитарной помощи защиту восстановление, возвращение и реинтеграцию и разминирование.
The effectiveness of the action for recovery would then depend, inter alia, on whether provision was made by agreement for judicial cooperation between the country where the action was instituted and the country where the fraud occurred.	Таким образом, эффективность иска в отношении компенсации будет зависеть, в частности, от того, предусмотрено ли соответствующее положение в соглашении о сотрудничестве в судебной области между страной, в которой был подан иск, и страной, где был совершен подлог.
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.	Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.
) and saves them for later recovery and use.	) и сохраняет их для дальнейшего восстановления и использования.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	a) стратегии миростроительства и постконфликтного восстановления
One of the best cities for recession recovery	Один из лучших городов для восстановления экономики после рецессии.
This failure was illustrated by the negative outcome of the implementation of the earlier United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.	Подтверждением этого стало отсутствие успехов в осуществлении ранее принятой Организацией Объединенных Наций Программы действий для экономического оздоровления и развития Африки.
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.	В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах.
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.	БАПОР имеет планы по ликвидации последствий аварийного отключения большинства систем ИКТ, однако такие планы должны быть включены в общий план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
Waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery systems.	Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ ствующего размера.
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell

Показать эту страницу на русском языке