Translation of "recovery of resources" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources.
В четвертых, и сиюминутные, и среднесрочные потребности в плане восстановления требуют дополнительных ресурсов.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
Мобилизация дополнительных ресурсов будет осуществляться по мере необходимости на основе полного возмещения затрат.
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.
Прогнозы на последующие годы учитывают более высокие уровни расходов по статье прочих ресурсов и больший объем поступлений в результате возмещения затрат после принятия новой политики ЮНИСЕФ по вопросам возмещения затрат.
37. In view of the continuing priority the United Nations attaches to African recovery and development, the Department strengthened its Africa Recovery Section through internally redeployed resources.
37. С учетом того, что Организация Объединенных Наций по прежнему придает большое значение восстановлению и развитию Африки, Департамент укрепил Секцию по вопросам восстановления в Африке посредством внутреннего перераспределения ресурсов.
Limited progress has been achieved in recent years in reuse or recovery of resources in municipal waste.
За последние годы достигнут лишь несущественный сдвиг в отношении повторного использования и переработки бытовых отходов.
Very limited progress has been made in the reuse or recovery of resources in municipal waste over
Тенденции образования и состав
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
Badly lost NEOs mean that a direct recovery attempt is not cost effective in terms of telescope resources.
Безвозвратно утерянные ОСЗ   это объекты, попытки непосредственного повторного обнаружения которых являются неэффективными с точки зрения затрат, связанных с использованием телескопов.
i Comprising net support budget proposal from regular resources of 556.8 million and 169.7 million recovery funded from other resources and trust funds (see table 1).
США, полученные в порядке возмещения расходов по линии прочих ресурсов и целевых фондов (см. таблицу 1).
African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.
Для обеспечения экономического подъема и развития в Африке потребуются значительный приток ресурсов и ослабление бремени внешней задолженности.
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Recovery of overpayment
Возвращение переплаты
We have been forced to direct more and more of our scarce resources towards recovery and away from development.
Мы были вынуждены выделить на цели восстановления в ущерб процессу развития значительные средства из наших скудных ресурсов.
The National Transitional Government of Liberia should ensure that adequate resources are earmarked for this critical component of post conflict recovery.
Национальное переходное правительство Либерии должно обеспечить, чтобы на этот жизненно важный компонент постконфликтного восстановления были выделены надлежащие ресурсы.
We reiterate our offer to the Secretary General to give technical and economic resources for the general recovery of Haiti.
Мы повторяем вновь наше предложение Генеральному секретарю о предоставлении технических и экономических ресурсов для общего восстановления Гаити.
Recovery of fraudulent amount
Взыскание мошеннически полученных сумм
Recovery
К.
Recovery,
аварийные автомобили большой грузо подъемности
The repatriation of funds was moreover essential to the economic recovery of countries which, on the termination of a conflict, were bereft of resources.
В частности, перевод денежных средств играет важную роль в экономическом восстановлении стран, которые после завершения конфликта испытывают нехватку ресурсов.
In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.
В период после цунами международное сообщество щедро выделило средства на проведение начальных восстановительных работ, откликнувшись на срочный призыв.
Although an expanded inflow of external resources is essential to initiate economic recovery and development, growth over the longer term can be sustained only through the effective mobilization of ones own resources.
Хотя увеличение притока внешних ресурсов имеет существенно важное значение для перехода к процессу экономического восстановления и развития, в долгосрочной перспективе рост может быть обеспечен только за счет эффективной мобилизации собственных ресурсов.
(q) Recovery of military weapons.
q) Изъятие вооружений.
Obama s Recovery?
Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted
Прерванное выздоровление
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Dell Recovery
Восстановление Dell
Speedy recovery...
Скорейшего выздоровления...
Disaster recovery
XV Аварийное восстановление данных
Cost recovery
возмещение убытков.
Water Recovery
Ремонтно эвакуационная машина
Truck, recovery
Грузовой автомобиль технической помощи
(d) Recovery.
d) взыскание убытков.
Recovery, heavy
Автомобили технической помощи, большие
VII. RECOVERY
VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ
(c) Recovery
с) взыскание убытков
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
Впоследствии уровень финансовой помощи резко падает, и в итоге в большинстве случаев для поддержания деятельности на этапе восстановления средств оказывается недостаточно.
India and Thailand, which did not participate in the flash appeal, reported great difficulties in raising resources for recovery purposes.
Индия и Таиланд, которые не были охвачены срочным призывом, сообщали о значительных трудностях в мобилизации ресурсов на цели восстановления.
The Roots of China s Rapid Recovery
Причины быстрого восстановления Китая
Recovery of indebtedness to the Fund
Возмещение задолженности Фонду
Measures for direct recovery of property
Меры для непосредственного возвращения имущества
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!
Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
Recovery of acidified European surface waters.
Recovery of acidified European surface waters.
In line with the increases in income and cost recovery from other resources, regular resources programme expenditures will increase by 21 per cent from 879 million to 1,065 million.
Параллельно с увеличением поступлений и выплат по линии возмещения расходов за счет прочих ресурсов расходы по программам, покрываемые за счет регулярных ресурсов, возрастут на 21 процент  с 879 млн. долл. США до 1065 млн. долл.
Recovery of the Circuit of Four Lakes
Recovery of the Circuit of Four Lakes

 

Related searches : Recovery Of Oil - Recovery Of Proceeds - Recovery Of Function - Recovery Of Consideration - Recovery Of Exports - Recovery Of Aid - Recovery Of Economy - Means Of Recovery - Recovery Of Credit - Possibility Of Recovery - Recovery Of Information - Recovery Of Bacteria - Strength Of Recovery