Translation of "recovery of exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recovery - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.	Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.	Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта.
Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth.	Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
Recovery of payments	Возврат уплаченных сумм
But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors.	Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
Australia exports a lot of wool.	Австралия экспортирует много шерсти.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!	Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.	Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
What are some of Australia's major exports?	Каковы основные статьи экспорта Австралии?
There is no hope of his recovery.	Нет никакой надежды на его выздоровление.
India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
A Sustainable Recovery	Устойчивое восстановление
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
There is recovery.	Есть путь к излечению.
America s Risky Recovery	Рискованное Восстановление Америки
In any case, with exports accounting for only one fifth of the eurozone s 10 trillion economy, they are unlikely to spur a strong recovery while domestic demand remains weak.	В любом случае, при том, что экспорт составляет лишь одну пятую от 10 трлн экономики еврозоны, вряд ли он стимулирует быстрый подъем, в то время как внутренний спрос остается слабым.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	В условиях спада потребления государственного и частного секторов, как в Испании, так и в Италии, который будет иметь место в ближайшие годы, для восстановления экономического роста необходимы значительные инвестиции и укрепление экспорта.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US.	Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США.
His recovery was nothing short of a miracle.	Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
NAFTA became the main mechanism for Mexico to overcome the crisis, as its economy dramatically multiplied exports to the US, achieving an export led economic recovery.	NAFTA стала основным механизмом, способствовавшим выходу Мексики из кризиса, поскольку экономика страны значительно увеличила экспорт в Соединенные Штаты и пережила экспорт ориентированное экономическое возрождение.
Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China.	Устойчивый экспорт из Японии и Европы поддерживал восстановление экономики и укрепление доверия инвесторов, что, в свою очередь, давало дополнительные экспортные возможности новым, вставшим на путь индустриализации странам, таким как Китай.
Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.	Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.
Government economists now accept that recovery will be slow, but expect improvements due to lower interest rates and higher exports, even though both may only be the result of ongoing slowdown.	Экономисты правительства теперь признают, что восстановлене будет проходить медленно, но ожидают улучшения благодаря низким процентным ставкам и высокому экспорту, хотя оба показателя могут быть результатом текущего замедления.
The Eurozone s False Recovery	Ложное Восстановление Еврозоны
Recovery and social reintegration	Восстановление и социальная реинтеграция

Показать эту страницу на русском языке