Translation of "recreational sports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recreational - translation :

развлекательный

Recreational sports - translation :

Отдых и спорт

Sports - translation :

виды спорта

Keywords : развлечения поразвлечься развлечений отдыха целях спорт спорта спорте спортом спортивный

Examples (External sources, not reviewed)

This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ( 45,700).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (45 700 долл. США).
The right to participate in recreational, sports and cultural activities	Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях
Recreational programmes and competitions Physical education and sports Preventive programmes	рекреативные и конкурсные программы
The estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies, and rental of equipment and movies, and maintenance of sports and recreational areas ( 28,000).	Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (28 000 долл. США).
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies, maintenance of sports and recreational areas and publication of magazines ( 103,000).	В указанной смете также предусматриваются расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятия спортом и отдыха, прокат кинофильмов, содержание спортивных площадок и мест для отдыха и выпуск журналов (103 000 долл. США).
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	с) право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	с. право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	с) право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятием спортом и во всех областях культурной жизни .
(c) the right to participate in recreational facilities, sports and all aspects of cultural life.	с) право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.
The participation of adolescent girls in year round sports programmes, including summer recreational activities, was realized.	Удалось обеспечить участие девочек подростков в функционирующих круглый год спортивных программах, включая летние оздоровительные мероприятия.
The number of regular visits to cul tural institutions, sports and recreational facilities has declined by between 5 10 .	Регулярное посещение гражданами учреждений культуры, спорта, отдыха уменьшилось в 5 10 раз.
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.	Не существует никаких препятствий для женщин принимать участие в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятием спортом, и в других областях культурной жизни.
His recreational interests include playing the piano, gardening, electronics, spending time with his family, and all types of sports.	Он любит играть на фортепиано, заниматься садоводством, электроникой, проводить время со своей семьей, и все виды спорта.
Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.	Женщины участвуют во всех видах рекреационной деятельности, включая спорт и культурную жизнь, как это подробно описано в разделе, посвященном статье 10, выше.
This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment ( 85,000).	В данной смете также предусмотрены ассигнования по другим мероприятиям по обеспечению быта, таким, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, декоративных изделий и видеоаппаратуры (85 000 долл. США).
(f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities	f) целенаправленная поддержка общественной, оздоровительной и спортивной деятельности с участием детей и молодежи из числа беженцев, в том числе инвалидов
Recreational Activities	Отдых и развлечения
Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible.	На вопрос о доступности спортивных, рекреационных и развлекательных объектов 54,9 процента респондентов сообщили, что такие объекты доступны для инвалидов.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
It sponsors recreational centres and sports facilities, as well as the Danish speaking amateur theatre quot Det lille Teater quot in Flensburg.	Она выступает в качестве спонсора деятельности центров отдыха и спортивных баз, а также любительского театра на датском языке quot Det lille Teater quot во Фленсбурге.
Sports and recreational activities for persons with disabilities should be seen as an important element in the Governments apos efforts in this respect.	Важным элементом усилий правительств в этой области должны являться спортивные и рекреационные мероприятия для лиц, имеющих инвалидность.
The Habitat Agenda asks Governments to promote sports and recreational and cultural activities for all and to take into account the need for playgrounds, parks, sports and recreation areas in urban land management practices.	В Повестке дня Хабитат правительствам предлагается поощрять осуществление мероприятий в области спорта, досуга и культуры для всех и принимать во внимание необходимость создания игровых площадок, парков, зон для спорта и отдыха в практике городского землеустройства.
Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively.	Соответственно 52,5, 49,6 и 64,6 процента стран сообщили о мерах по обеспечению доступа инвалидов к местам отдыха и занятий спортом, о доступности информации в отношении мест отдыха и занятий спортом и обеспечении участия инвалидов в спортивных соревнованиях.
Insofar as cultural and recreational activities are concerned, the concerned administrative entity in Pakistan is the Ministry of Minorities, Tourism, Youth, Culture and Sports.	Что касается вопросов культуры и отдыха, то в административном плане ими занимается в Пакистане Министерство по делам меньшинств, туризма, молодежи, культуры и спорта.
There are no legal obstacles to prevent women from participating in recreational activities, sports or any aspect of cultural life the current regulations make no distinction between men and women in regard to engaging in sport and recreational activities.	Не существует никаких юридических препятствий, мешающих женщинам участвовать в любых развлекательных, спортивных и культурных мероприятиях.
In 14.2 per cent of the countries, no measures have been taken to ensure the participation of persons with disabilities in sports and recreational activities.	В 14,2 процента стран меры по обеспечению участия инвалидов в спортивных мероприятиях и проведении досуга не принимаются.
This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines ( 103,000).	Данная смета предусматривает также расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятий спортом и отдыха, прокат кинофильмов и покупку газет и журналов (103 000 долл. США).
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
(a) Conference on Enclosed Recreational Waters	а) Конференция по предназначенным для отдыха замкнутым водным участкам
Some 19.5 per cent reported that no opportunities for persons with disabilities to participate in athletics and recreational sports were available at any of the levels mentioned above.	Возможности участия инвалидов в спортивных соревнованиях на любительском и профессиональном уровне в какой либо из вышеназванных категорий отсутствуют в 19,5 процента представивших ответы стран.
He is also Chairman of the Subcommittee on the issues of tourism, resorts, and recreational activity of the Verkhovna Rada of Ukraine for Family, Youth Affairs, Sports, and Tourism.	Председатель подкомитета по вопросам развития туризма, курортов и рекреационной деятельности Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма.
In his opinion, the regulations governing recreational fishing are designed to enhance sports fishing and make clear that all fishing is done as a privilege and not a right.	По его мнению, правила, регулирующие любительское рыболовство, призваны стимулировать спортивное рыболовство и делают ясным, что любое рыболовство осуществляется в качестве привилегии, а не права.
This is the recreational and cultural centre.	Здесь столько книг! Да, я вижу!
Sky Sports News HQ Sky Sports News HQ is a 24 hour sports news channel operated by Sky Sports.	Также круглосуточно работает новостной канал Sky Sports News HQ.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
There are sports area and sports facilities.	Имеется физкультурно спортивная зона и спортивная комната.
Yoga, walks, athletics, gymnastics, tae kwon do, karate, chess, mountaineering, volley ball, association football, table football, basketball, cachibol, tai chi quan, dominoes, aerobics, indoor recreational activities, explorations, sports for the disabled, physical training in Child Welfare and Development Centres and medical care directed at sports.	дней досуга, культуры и спорта по линии программы КОНВИВЕ обеспечивается бесплатный проезд, проживание в гостинице, питание и организация экскурсий.
Representatives of law enforcement, health care, education and voluntary organizations hold preventive talks with children experiencing problems, organize recreational activities for them, and encourage their involvement in sports and cultural entertainments.	Представители правоохранительных органов, отделов здравоохранения и образования и общественных организаций проводят профилактические беседы с трудновоспитуемыми детьми, организуют их досуг, вовлекают детей в занятия спортом, в культурно развлекательные игры.
The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	b) право на получение займа, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита
Talking of sports, what sports do you play?	Кстати о спорте, во что вы играете?
Sports There are sports clubs in the university.	В состав университет входят десять школ.
Entire family plays recreational tennis on private court.	Вся семья в свободное время играет в теннис.

Показать эту страницу на русском языке