Translation of "recreational equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Recreational - translation : Recreational equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and video equipment ( 85,000). | В данной смете также предусмотрены ассигнования по другим мероприятиям по обеспечению быта, таким, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, декоративных изделий и видеоаппаратуры (85 000 долл. США). |
| This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ( 45,700). | Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (45 700 долл. США). |
| The estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies, and rental of equipment and movies, and maintenance of sports and recreational areas ( 28,000). | Указанная сметная сумма предназначается также для приобретения предметов и оборудования культурно бытового и спортивного назначения, аренды кинофильмов и обеспечения содержания спортивных площадок и мест отдыха (28 000 долл. США). |
| This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies, maintenance of sports and recreational areas and publication of magazines ( 103,000). | В указанной смете также предусматриваются расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятия спортом и отдыха, прокат кинофильмов, содержание спортивных площадок и мест для отдыха и выпуск журналов (103 000 долл. США). |
| Recreational Activities | Отдых и развлечения |
| (a) Conference on Enclosed Recreational Waters | а) Конференция по предназначенным для отдыха замкнутым водным участкам |
| This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines ( 103,000). | Данная смета предусматривает также расходы на приобретение принадлежностей и оборудования для занятий спортом и отдыха, прокат кинофильмов и покупку газет и журналов (103 000 долл. США). |
| This is the recreational and cultural centre. | Здесь столько книг! Да, я вижу! |
| Entire family plays recreational tennis on private court. | Вся семья в свободное время играет в теннис. |
| That is a recreational motion for every one. | В 2008 году дистанция 10 км стала олимпийской. |
| These requirements shall not apply to recreational craft. | Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам. |
| 10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher. | 10.6 Что касается аргумента государства участника о том, что он может ловить рыбу, пользуясь рекреационной лицензией, то автор утверждает, что он не является рыболовом любителем. |
| He built a recreational facility, a swimming pool and tennis courts below it, thus promoting the Kokořín area to a favoured recreational and tourist destination. | В долине под крепостью Шпачек построил дом отдыха, купальню и теннисные корты, превратив, тем самым, область Кокоржинско в популярную зону отдыха и привлекательную местную туристическую достопримечательность. |
| Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes. | Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях. |
| The right to participate in recreational, sports and cultural activities | Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях |
| Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes. | В отличие от заключенных израильтян в отношении их не осуществляется никаких реабилитационных программ или программ заполнения досуга. |
| Recreational programmes and competitions Physical education and sports Preventive programmes | рекреативные и конкурсные программы |
| Therapeutic and recreational activities included work with ceramics and wood. | Терапия и рекреационные занятия предусматривают, в частности, работу с керамикой и деревом. |
| Provision is made to pay troops for recreational leave at | 6. Предусматривается предоставление военнослужащим отпуска для |
| The main causes are urbanisation, recreational use and forest plantation. | К основным причинам относится урбанизация, расширение зон отдыха и лесонасаждения. |
| You remember our project for a recreational center for children? | ы помнишь наш проект дл регионального детского центра? |
| Lost recreational opportunities Kuwait states that its claim for lost recreational opportunities represents the e conomic value of the welfare loss associated with lost opportunities for performing recreational activities at beaches and at sea during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait . | США в отношении душевных страданий и мучений, причиненных фактическим жертвам преступлений. |
| Welfare and recreational activities for civilian and military personnel are being gradually improved and contingents have reallocated available resources to create or upgrade recreational and sporting facilities. | Постепенно улучшаются культурно развлекательные программы для гражданского и военного персонала, а контингенты выделили имеющиеся ресурсы для сооружения или модернизации развлекательных и спортивных сооружений. |
| Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life | участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни |
| Medical and dental equipment Accommodation equipment | Требования к оплате и поправки |
| His recreational interests include photography, piano, reading, music, cycling, tennis, and snowboarding. | Его интересы игра на пианино, чтение, музыка, езда на велосипеде, теннис и сноуборд. |
| Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) | Руководящие принципы для организаторов морских экскурсий (подводное плавание, плавание на малых судах, любительская рыбалка и наблюдение за живой природой) |
| In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use. | На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом. |
| Recreational park Rāmkalni is located at Valmiera Highway, 40 kilometers from Riga. | Парк развлечений Rāmkalni расположен в 40 км от Риги, на Валмиерском шоссе. |
| The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes. | Государство участник далее поясняет, что в соответствии с условием лицензии на любительское рыболовство в Онтарио лицо может ловить рыбу не в рекреационных целях, а для питания, в социальных, образовательных или церемониальных целях. |
| (ii) Copies of a minimum of three such approved 60 hour recreational passes are attached to the vehicle monthly trip ticket of the day on which the recreational travel commences | ii) копии не менее трех таких заверенных увольнительных записок на 60 часов приложены к месячному путевому листу автотранспортного средства на дату начала такой поездки по программе организации досуга |
| Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment | i) Средства разминирования |
| Office furniture Office equipment Data processing equipment | Топливная ёмкость с оборудованием дозировки |
| Observation equipment Petrol tank plus metering equipment | Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование |
| Equipment | ИЗМЕРЕНИЯ |
| Equipment | Весеннее равноденствие |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment . | а) Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| equipment | Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура |
| equipment | Перевозка принадлежащего контингенту снаряжения |
| equipment | контингентам |
| equipment | Перевозка снаряжения, принадлежащего контингентам |
| equipment | за принадлежащее контингентам имущество |
Related searches : Recreational Purposes - Recreational Sports - Recreational Drug - Recreational Facility - Recreational Water - Recreational Craft - Recreational Center - Recreational Value - Recreational Services - Recreational Time - Recreational Club - Recreational Program - Recreational League
