Translation of "recruitment needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruitment - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей набора наборе новобранцев вербовке завербовать

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Recruitment and staffing	Наем персонала и укомплектование штатов
Workload and recruitment	Рабочая нагрузка и подбор персонала
Recruitment offices have continued using ...	Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать...
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.	ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
India also needs to look inward, as anti Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India.	Индия также должна заглянуть внутрь, поскольку насилие в отношении мусульман в Гуджарате и действия индусских фундаменталистских группировок потенциально создали возможности для вербовки мусульманских экстремистов внутри Индии.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987.	Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.	Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане.
The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.	Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.	Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
She needs him more than he needs her.	Он нужен ей больше, чем она ему.
Countering this will require proactive efforts by the IMF s top leadership in recruitment, staffing, and promotion.	Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.	Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	Сотрудничество США и Индии с целью предотвращения и прекращения таких усилий по набору персонала могло бы быть выигрышным.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations	9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций
The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon.	В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.	Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.
For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.	Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска.
What needs doing?	Что необходимо сделать?
America needs friends.	Америке нужны друзья.
Israel needs security.	Израиль нуждается в безопасности.
Who Needs Roads?	Кому какое дело до дорог?
It needs washing.	Это необходимо помыть.
It needs washing.	Это необходимо постирать.
It needs washing.	Это нужно помыть.
It needs washing.	Это нужно постирать.
It needs washing.	Его надо постирать.
It needs washing.	Её надо постирать.
It needs washing.	Её надо помыть.
It needs washing.	Его надо помыть.
It needs washing.	Его надо вымыть.
It needs washing.	Её надо вымыть.
He needs discipline.	Ему нужна дисциплина.
She needs help.	Ей нужна помощь.
He needs money.	Ему нужны деньги.
He needs glasses.	Ему нужны очки.
She needs it.	Ей это нужно.
She needs it.	Он ей нужен.
She needs it.	Она ей нужна.

Показать эту страницу на русском языке