Translation of "recruitment of participants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruitment - translation :

Keywords : участников участники участниками Участники участникам набора наборе новобранцев вербовке завербовать

Examples (External sources, not reviewed)

For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.	Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска.
Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Recruitment and staffing	Наем персонала и укомплектование штатов
Workload and recruitment	Рабочая нагрузка и подбор персонала
Recruitment offices have continued using ...	Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать...
Participants	Участники
Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting	Участники заседания организации Muhammadiyah
Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987.	Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы
The Participants	Участники
Workshop participants.	Участники семинара.
Who are some of the participants?	Кем являются некоторые из участников?
A selection of WrinkledWoman flashmob participants.	Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram.
Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE.	Роналду Монтейро разговаривает с участниками IEE.
The list of participants is as follows.	Список участников следующий
Most of the participants are from Australia.	Большинство участников из Австралии.
Participants and Facilitators	Участники и организаторы
One of the participants of the forum, Plastun wrote	Один из участников форума под ником Plastun, написал
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense	Среди участников были Роберт МакНамара, Секретарь по Обороне Президента Кеннеди
Young participants of the She Wants a Bike campaign.	Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас .
This video is one of several created by participants	Это видео является одним из нескольких созданных участниками
The complete list of participants can be found here.	Полный список участников можна найти здесь.
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers	e) создание правительством комитета по недопущению призыва на военную службу несовершеннолетних солдат и принятие в ноябре 2004 года набросков плана действий по решению проблем, связанных с призывом несовершеннолетних и детьми солдатами
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.	ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
Participants in the Freedom of Expression Through Mini Video Competition.	Участники конкурса Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео .
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.	Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.
Jan Shim was one of the participants of the clean up event	Джен Шим также был одним из участников уборки
Three participants were unable to attend.	Три участника не смогли принять участие.
At first there were 60 participants.	Сначала в ней участвовали 60 человек.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.	Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.
Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise.	День Европы в 2008 году участники праздника на Площади европейского обещания.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.	Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.
Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.	Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.	Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
All participants will receive a T shirt.	Все участники получат футболки.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.

Показать эту страницу на русском языке