Translation of "recurring donation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donation - translation :

Recurring - translation :

Keywords : пожертвование пожертвования пожертвовании пожертвований взнос повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился

Examples (External sources, not reviewed)

Donation delivery.	Передача пожертвований.
Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
Thank you for the donation.	Спасибо за пожертвование.
It's 28 percent in organ donation.	В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
Albukaie received the car as a donation.	Альбукайе получила машину в дар.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
Tom made a big donation to the hospital.	Том сделал большое пожертвование для больницы.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
Are there any religions that don't permit organ donation?	Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.	Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
It was the single largest individual donation to the project.	Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.	Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.
Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.	Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ.
Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris.	Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.	Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.	Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.
Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies.	Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки.
Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7.	После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.	Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.	Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.	Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.

Показать эту страницу на русском языке