Translation of "recurring subscription" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Subscription packages! | Тарифные пакеты! |
| No subscription is found | Не найдено подписок |
| A print subscription for 125. | Подписка на печатное издание за 125 долларов. |
| I've cancelled the newspaper subscription. | Я отменил подписку на газету. |
| An online subscription for 59 dollars. | Интернет подписка за 59 долларов. |
| List connected ports (no subscription action) | Список подключённых портов (не требуется подписка) |
| I need to cancel my subscription. | Мне нужно отменить мою подписку. |
| I need to renew my subscription. | Мне нужно обновить подписку. |
| This is my last subscription with Hadara NoToBlocking | Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке |
| The refrain is recurring with China today. | Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая. |
| (Accessed 9 March 2008), http www.grovemusic.com (Subscription required) Stasov, V.V. | (Accessed 26 November 2005), http www.grovemusic.com (Subscription required) Стасов, В. В. |
| If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. | Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему. |
| We must prevent this type of incident from recurring. | Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. |
| Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. | При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. |
| Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni. | Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни. |
| When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages. | Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд. |
| Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке. |
| The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring. | Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации. |
| The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996. | Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist. | Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса. |
| Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. | Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. |
| Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media. | Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ. |
| Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris. | Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии. |
| Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan. | Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке. |
| However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences. | Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices. | Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок. |
| What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats? | Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу? |
| It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. | Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. |
| But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. | Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами. |
| Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well. | Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации. |
| Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies. | Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки. |
| Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7. | После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, |
| But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation. | Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам. |
| Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands. | Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах. |
| It required no paid subscription and attracted millions of users who freely shared pirated video and audio files, games and software. | Вебсайт не требовал платной регистрации и привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео и аудиофайлами, играми и программным обеспечением. |
| Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products. | И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов. |
| If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. | Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. |
| Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub prime disaster from recurring? | Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами? |
| Depending on subscription level, subscribers may receive early editions of Microsoft operating systems or other Microsoft products (Microsoft Office applications, Visual Studio, etc.). | В зависимости от уровня подписки, подписчики могут получать ранние редакции новых версий операционных систем или других продуктов Майкрософт (приложения Microsoft Office, Visual Studio и др.). |
| NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism. | НЬЮ ЙОРК. Есть много повторяющихся дебатов во внешней политике Америки, например, изоляционизм против интернационализма, а также принцип односторонних отношений против принципа многосторонних отношений. |
| So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. | Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является. |
| A post at Adsoftheworld.com shows Help Japan posters created by different individuals and organizations with a recurring broken red dot . | В посте на Adsoftheworld.com собраны постеры под объединяющим названием Помоги Японии . Изображения были созданы различными людьми и организациями, за основу всех изображения взят разбитый красный круг. |
Related searches : Recurring Issue - Recurring Fee - Recurring Billing - Recurring Entries - Recurring Event - Recurring Services - Recurring Items - Monthly Recurring - Recurring Appointment - Recurring Profit - Recurring Entry - Recurring Role
