Translation of "redeem bonds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Redeem - translation :

Keywords : облигации облигаций предъявителя узы облигациях искупить вину реабилитироваться выкуплю исправиться

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved.	До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
Aren t bonds safer?	Разве облигации не более безопасны?
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.	Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.
Barrels, Bushels, and Bonds	Баррели, бушели и облигации
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Brady Bonds For the Eurozone	Облигации Брейди для еврозоны
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains.	Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.	Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .
One solution is green (or climate ) bonds.	Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds.	До сих пор разработчики стратегии говорят только об обмене старых греческих облигаций на деньги (при скупке собственных акций) или новые греческие облигации.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.	Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.
It could issue its own SDR denominated bonds.	Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
Already, 200 billion of EIB bonds are available.	Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.	Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.	Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.	После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.
So nothing stopped the banks from selling lemon bonds.	Поэтому ничто не мешало банкам продавать тухлые облигации.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.	Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).	Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	А поскольку греческие евро облигации воспринимались как близкий аналог евро облигаций других стран зоны евро, процентные ставки по греческим облигациям не повышались по мере увеличения займов Греции до тех пор пока рынок не начал опасаться возможного дефолта.
But, because Greek euro bonds were regarded as a close substitute for other countries euro bonds, the interest rate on Greek bonds did not rise as Greece increased its borrowing until the market began to fear a possible default.	А поскольку греческие евро облигации воспринимались как близкий аналог евро облигаций других стран зоны евро, процентные ставки по греческим облигациям не повышались по мере увеличения займов Греции до тех пор пока рынок не начал опасаться возможного дефолта.
Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down. The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.	Новые облигации могли бы стать известны как облигации Трише или Меркель Саркози Хонохана или как потребуется для достижения консенсуса.
The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.	Богатые страны могут исправить эту ситуацию, фактически, создать благоприятные условия для установления мира и процветания во всем мире, доказав, что цели, поставленные Декларацией тысячелетия , не пустые слова.
About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.	Около 93 кредиторов приняли условия обмена и получили новые облигации с номинальной стоимостью, составлявшей четвертую часть от старых облигаций.
Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.	Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.
Bonds involving deuterium and tritium are somewhat stronger than the corresponding bonds in hydrogen, and these differences are enough to make significant changes in biological reactions.	Так, например, углерод дейтериевые связи оказываются более прочными , чем углерод протиевые, из за чего химические реакции с участием атомов дейтерия идут в несколько раз медленнее.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.	Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.

Показать эту страницу на русском языке