Translation of "reduce energy consumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

Energy - translation :

Reduce - translation :

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением энергию энергия энергетический энергией энергетические уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran.	Установив жёсткий налог на потребление энергоресурсов, европейцы могут сократить и уровень потребления энергоресурсов, и цены на них на мировых рынках, что, в свою очередь, сократит финансовые потоки в Россию и Иран.
The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump.	Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.	Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.	Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.	Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
The system's demise, however, came because of high energy consumption.	Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.	Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.
A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).	Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.	Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства.
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.	Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.	Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.
China has undertaken a nationwide campaign to reduce energy consumption per unit of GDP by 20 by 2010, and will hold local officials accountable for achieving the targets.	Китай запустил общенациональную кампанию по сокращению потребления энергии на единицу ВВП до 20 к 2010 году, а также обещал назначить местных чиновников ответственными за достижение этой цели.
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.	В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.
For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue.	Например, увеличение прямых налогов, таких как налог на прибыль, может снизить потребление в два раза сильнее, чем налоги на энергию и углерод, которые принесут ту же сумму доходов.
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.	Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию.
A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.	Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.	Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.	Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.	Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту.
An energy deficit in Kyrgyzstan is stimulating a rise in renewable energy practices and optimized consumption, but the shift cannot come quickly enough.	Дефицит энергии в Кыргызстане стимулирует поиски возобновляемых источников энергии и оптимизацию энергопотребления, но такие изменения не происходят быстро.
Better energy efficiency would enable them to reduce their energy dependency sharply with over three times the European Union's energy intensity, they have plenty of room for improvement.	С учетом того, что энергоемкость экономики этих стран в три раза превышает европейский показатель, возможности улучшения в этой области являются значительными.
To break the demand supply cycle, some Japanese have started consumer campaigns to reduce the consumption of eels.	Чтобы разорвать замкнутое кольцо спроса и предложения, некоторые японцы начали проводить потребительские кампании по уменьшению потребления угрей.
These genetic modifications usually aim to reduce the amount of energy used to produce the product, increase yields and reduce the production of wastes.	Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Ruben Pintos Guerra We have the best Internet of the region and we asked how to reduce our consumption...	Рубен Пинтос Гуэрра У нас лучший интернет в регионе, и мы спрашиваем, как им меньше пользоваться...
There are even slogans for biodiesel eco friendly clean energy for next generation local energy generation for local consumption and 100 percent off grid generation.	Существуют даже специальные слоганы в поддержку биодизельного топлива Экологически чистая энергия для будущего поколения , местное производство энергии для местного потребления или стопроцентный отказ от традиционной электроэнергии .
A higher exchange rate would reduce their current account surpluses, because they are unable or unwilling to reduce their savings and sustain growth through higher spending on domestic consumption.	Более высокий обменный курс снизил бы положительное сальдо по текущему счету, поэтому эти страны не могут или не желают уменьшить свои сбережения и поддержать экономический рост через более высокие затраты на внутреннее потребление.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	В результате они могут похвастаться одними из самых низких во всем мире показателей энергопотребления в виде доли от ВВП.
And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.	А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years.	Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy.	В то время как правительство вносит новые изменения в школьное расписание, чтобы увеличить зимние каникулы и, тем самым, сократить теплопотребление, экспериментальная школа на юге Кыргызстана нашла другой подход к проблеме экономии энергии.

Показать эту страницу на русском языке