Translation of "reduced mortality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mortality - translation :

смертность

Reduced - translation :

уменьшенный

Reduced mortality - translation :

снижение смертности

Keywords : смертности смертность смертен смертны смертным сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

They've reduced the mortality rate.	Они уменьшили смертность.
Child mortality has been reduced by almost half.	Диаграмма 5
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.	Показатели недоедания и детской смертности уменьшились.
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year.	И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.	И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год. Они побили Швецию.
Today, some 25, 30 years later, we are talking about a mortality rate is reduced by 85 .	Сегодня, спустя 25 30 лет, эта цифра снизилась до 85 .
Today, some 25, 30 years later, we're talking about a mortality rate that's reduced by 85 percent.	Сегодня, спустя каких то 25 30 лет, мы говорим об уровне смертности, сократившемся до 85 процентов.
As for the other MDGs, the under five mortality rate has been halved and the maternal mortality rate has been reduced by one third as compared with 1990.	Что касается других ЦРДТ, то по сравнению с 1990 годом наполовину снижен уровень смертности среди детей в возрасте до пяти лет и на одну треть уровень материнской смертности.
Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births.	За последние десять лет уровень младенческой смертности снизился со 126 до 60 смертей на 1000 живорождений.
Measles mortality in Africa had been reduced from an estimated 482,000 cases in 1999 to fewer than 240,000 in 2004.	Смертность от кори в Африке, согласно оценкам, сократилась с 482 000 случаев в 1999 году до менее 240 000 случаев в 2004 году.
Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015.	Кроме того, уже добившись снижения уровня детской смертности, Таиланд работает над сокращением этого показателя до 15 на 1000 живорождений к 2015 году.
Mexico had vaccinated 95 per cent of children and reduced infant mortality due to preventable disease by 75 per cent.	В Мексике вакцинацией охвачено 95 процентов детей, а уровень младенческой смертности от поддающихся профилактике заболеваний был снижен на 75 процентов.
However, in other regions child mortality remains high, with 81 deaths of children under five for every 1,000 live births, where mortality was reduced by only 20 per cent (see figure below).	Вместе с тем в других регионах эта проблема стоит по прежнему остро и на каждую 1000 живорождений 81 ребенок в возрасте до пяти лет умирает, а показатель смертности едва сократился на 20 процентов (см. диаграмму ниже).
Reducing mortality, especially maternal and child mortality	сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности
Mortality	Смертность
Infant mortality	Младенческая смертность.
Maternal Mortality	материнская смертность
Infant Mortality	Младенческая смертность
Mortality Statistics.	Источник НИСГИ, Статистика смертности.
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.	После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.
Thanks to strong political commitments together with a nation wide healthcare network, maternal and child mortality rate has been reduced significantly in Viet Nam.	В 2002 году коэффициент смертности девочек в возрасте до пяти лет составлял 31,4 процента, а мальчиков 34,2 процента.
78. Social welfare is reduced by ill health and premature mortality caused by degradation of air and water quality and by other environmental risks.	78. Благосостояние общества подрывается плохим здоровьем и преждевременной смертью людей, которые вызваны ухудшением качества воздуха и воды и другими экологическими рисками.
Maternal mortality rate	Материнская смертность.
Infant Mortality Rates	младенческая смертность
neonatal mortality rate	Показатель неонатальной смертности.
Session 4 Mortality	Заседание 4 Смертность
Maternal mortality ratio	Коэффициент материнской смертности
J. Child mortality	Детская смертность
HEALTH AND MORTALITY	ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И СМЕРТНОСТЬ
Over 50 mortality	Смертность в возрасте старше 50 лет
It's infant mortality.	Смертность среди новорождённых.
In line with Millennium Development Goal 4 and the goals of the twenty seventh special session, Viet Nam's child mortality rate has been considerably reduced.	Благодаря работе по реализации цели 4 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей двадцать седьмой специальной сессии в нашей стране значительно сократился показатель смертности среди детей.
Brazil has reduced the AIDS mortality rate by approximately 80 per cent since 1996 by providing extensive access to antiretroviral therapy through the public sector.	Показатель смертности от СПИДа в Бразилии уменьшился с 1996 года примерно на 80 процентов за счет того, что через государственный сектор был обеспечен широкий доступ к широким средствам антиретровирусной терапии.
Management reduced input and reduced output	Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН
Poverty rates had fallen from over 70 per cent in 1971 to less than 42 per cent in 2004, and child mortality had been substantially reduced.	Показатели бедности снизились с более 70 процентов в 1971 году до менее 42 процентов в 2004 году, а детская смертность cущественно сократилась.
The burden of malaria, the number one cause of mortality, has been reduced through innovative and vigorous health service delivery programmes such as Roll Back Malaria.	Бремя малярии, главной причины смертности, было сокращено благодаря новаторским и активным программам предоставления услуг здравоохранения, таким, как Программа по сокращению масштабов заболеваемости малярией.
The Czech Republic has a long history of screening programmes and comprehensive check ups that provably lead to early detection of illness and thus reduced mortality.	Программы скрининга и комплексные диагностические услуги (так называемый check up) в Чешской Республике работают в течение долгого времени и определенно ведут к раннему выявлению заболевания и, в конечном итоге, к снижению смертности.
However, the child mortality and maternal mortality are down by less than half.	сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.
In the period 1994 2004 child mortality decreased threefold and maternal mortality sixfold.	), рост благосостояния населения обеспечили резкое снижение детской и материнской смертности, увеличение продолжительности жизни населения.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.	Наши показатели младенческой и материнской смертности пока не претерпели существенных изменений.
Infant mortality remained high ...	Внёс вклад в модернизацию страны.
Structure of maternal mortality	Структура материнской смертности
Reducing mortality in childhood	Сокращение показателей детской смертности
Paragraph 4 Infant mortality	Пункт 4 Детская смертность

Показать эту страницу на русском языке