Translation of "reduces the likelihood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likelihood - translation :

Keywords : вероятность вероятности видимости Вероятно Скорее уменьшает сокращает ослабляет продолжительность кометы

Examples (External sources, not reviewed)

Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.	Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса.
The recoil reduces the weapon's accuracy.	Отдача уменьшает точность оружия.
What is the likelihood of survival?	Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of surviving?	Какова вероятность выжить?
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса.
Getting things right including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur is one of the many tasks to be left to the next administration.	Приведение дел в порядок, включая введение новой системы регулирования, которая сократит вероятность повторения подобного кризиса, является одной из многочисленных задач, которая ляжет на плечи следующей администрации.
In all likelihood, I will win.	Я, скорее всего, выиграю.
Such disdainful communication further reduces trust.	Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
The UV light reduces the iron(III) to iron(II).	УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).
You will, in all likelihood, step back.	По всей видимости, вы отступите назад.
In all likelihood, they are either 42.	2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.	Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
This list reduces all journalism to propaganda.	Этот список сводит всю журналистику к пропаганде.
The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands.	Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN.
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.	Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.
There was a strong likelihood of his succeeding.	Существовала серьёзная возможность его успеха.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.	Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	Вероятность нападения акулы очень низка.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.	Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.
Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network.	На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей.
Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels.	Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки.
In all likelihood, they'll be away for a week.	Скорее всего, они уедут на неделю.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.	Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.	Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.	Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways.	Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.	Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.	Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.	Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.	И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.
What will the world look like when China reduces this difference to one half?	Что будет с миром, когда Китай сократит эту разницу до половины?
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.	Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .	Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.	В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.	Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.	Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.	Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?	В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?

Показать эту страницу на русском языке