Translation of "reduces the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduces the risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : уменьшает сокращает ослабляет продолжительность кометы риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.
Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.	Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.
It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes.	Совет говорит, что едва ли он информировал общество, что снижение количества потребляемого риса снижает риск диабета.
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.	После накопления всей суммы, необходимой для обслуживания задолженности в соответствующем году, все начисленные платежи, полученные доверенным лицом, будут в полном объеме перечислены в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
The CFE Treaty reduces the risk of surprise attack as well as the possibilities to launch large scale military operations.	Договор ОВСЕ уменьшает опасность неожиданного нападения, а также возможность развертывания крупномасштабных военных операций.
Reduces the demand.	Сокращает спрос.
It reduces the demand.	Это сокращает спрос.
In that respect, verification strengthens security, reduces the risk of misunderstandings and builds mutual confidence that the commitments undertaken will be fulfilled.	В этом смысле контроль содействует укреплению безопасности, уменьшению риска ошибочной оценки намерений и повышению степени взаимного доверия в деле соблюдения принятых обязательств.
In most cases, it also reduces the risk of developing chronic angle closure or of adhesions of the iris to the trabecular meshwork.	В большинстве случаев, это также снижает риск развития хронической закрытоугольной глаукомы или спаек радужки с трабекулярной сетью.
It reduces it.	Он снижает его.
Their involvement reduces the cost.	Вовлеченность уменьшает затраты.
It also reduces the need for repeated data entry and reduces errors and delays.	Электронная торговля снижает необходимость в повторном вводе данных и вероятность ошибок и задержек.
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса.
Ticagrelor, which is made by UK firm AstraZeneca and sold under the trade name Brilique, reduces this risk by making clots less likely.	Тикагрелор, производимый британской фирмой AstraZeneca и продаваемый под названием Brilique, уменьшает риск, делая тромбы менее вероятными.
The recoil reduces the weapon's accuracy.	Отдача уменьшает точность оружия.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.	Выпуск привилегированных акций с правом купить или продать понижает риск убытков клиентов и дает им гарантию того, что они будут иметь возможность участвовать в потенциальном повышении цены по прогнозу.
This reduces blood pressure.	При портальной гипертензии снижает давление.
Reduces Konqueror startup time	Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDEName
It also reduces it.	Это также снижает его.
This, in turn, reduces	Это, в свою очередь, уменьшает
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness.	Благодаря эффективному исполь зованию электроэнергии снижается уровень загряз нения, сокращается энергоинтенсивность, а также по вышаются производительность труда и конкуренто способность.
Marketing reduces things. Marketing simplifies.	Маркетинг обедняет вещи, он всё упрощает.
That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.	Это не значит, что мы не можем вновь втянуться в войну или обмен ядерными ударами посредством аварии, просчета, ошибки системы или диверсии но риск значительно снижен.
Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.	Но вырубка лесов уменьшает количество растений, поддерживающих уровень CO2.
In addition, advantages arise from the use of one single transit document, the TIR Carnet , which also reduces the risk of presenting inaccurate or incomplete information to Customs authorities.	Кроме того, преимущества обеспечивает использование единого транзитного документа книжки МДП , что позволяет снизить риск представления неточных или неполных данных таможенным органам.
Such disdainful communication further reduces trust.	Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Then reduces them to rusty rubbish.	и затем Он сделал его сухим сором Он делает так, что растения увядают и высыхают !
Then reduces them to rusty rubbish.	и сделал его коричневым сором!
Then reduces them to rusty rubbish.	Он низводит с небес воду и взращивает ею многие растения и травы, которыми наслаждаются люди, их скот и все остальные животные. А после того, как по предопределению Аллаха растения и травы достигают предела своего развития, они темнеют и сохнут.
Then reduces them to rusty rubbish.	а потом превратил их в темный сор.
Then reduces them to rusty rubbish.	Потом Он превратил эти растения в сухую чёрную траву, после того как они были зелёными.
Then reduces them to rusty rubbish.	а потом иссушил ее дочерна.
Then reduces them to rusty rubbish.	Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
Then reduces them to rusty rubbish.	А потом обращает их в черное былие.
Reduces your abilities and your hopes	Уменьшает ваши способности и ваши надежды
Yes, recycling helps. reduces the garbage at this end and it reduces the pressure to mine and harvest new stuff at this end.	Да. Рециклирането помага. Рециклирането намалява боклука в този край и намалява нуждата да се добиват и събират нови суровини в този край.
This reduces the entire image or selection to grayscale.	Преобразует цвета всего изображения или выделенной области в оттенки серого.
Good scheduling reduces holding times in furnaces, where energy is required simply to maintain temperatures, and reduces the amount of reheating needed.	Эффективное планиро вание производства сокращает продолжительность выдержки в печах, где энергия необходима только для поддержания температуры и снижает уровень повторного нагрева.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.	Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
This list reduces all journalism to propaganda.	Этот список сводит всю журналистику к пропаганде.
This reduces their individual and combined effectiveness.	Это снижает эффективность их действий как индивидуальных, так и коллективных.
The UV light reduces the iron(III) to iron(II).	УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).
Such a grouping reduces the transparency of the monitoring exercise.	Подобное расширение круга охватываемых мероприятий снижает транспарентность процедур контроля.
The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.	Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню.
This reduces the risk of over filling which, especially in the case of gases liquefied under pressure, involves the danger of insufficient volume left for expansion when the temperature of the load rises.	Это уменьшает риск переполнения цистерны, при котором, особенно в случае сжиженных под давлением газов, возникает опасность оставления недостаточного дополнительного объема на случай расширения груза при повышении температуры.

Показать эту страницу на русском языке