Translation of "reduction down to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Rethinking Poverty Reduction | Переосмысление нищеты |
| Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average. | Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня. |
| Sound File Noise Reduction | Шумоподавитель звуковых файлов |
| Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves. | Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития. |
| But no French government in recent decades has been remotely strong enough to face down opposition often involving illegal action that goes unpunished to any reduction in entrenched privileges. | Но ни одно французское правительство в последние десятилетия не было достаточно сильным для того, чтобы подавить оппозицию (часто включающую противозаконные действия, остающиеся безнаказанными) любым сокращениям укоренившихся привилегий. |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. |
| Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, | приветствуя важные меры по одностороннему сокращению, принятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе закрытие и демонтаж объектов, связанных с ядерным оружием, |
| Economic modernization and poverty reduction suffered. | Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. |
| He advocated the reduction of taxes. | Он выступал за снижение налогов. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| 1750 This year saw yet another reduction in weight in the areas controlled by Prussia, Hesse, and Brunswick Wolfenbüttel down to just 22.2g and a fineness of 750.0. | Так как монеты выпускали из серебра 750 пробы, то их суммарный вес составлял 22,27 г.. Этот стандарт сохранялся в Пруссии до 1856 года включительно. |
| They argue that only poverty reduction matters. | Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение. |
| 56 195. International Strategy for Disaster Reduction | 56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| 57 256. International Strategy for Disaster Reduction | 57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 58 214. International Strategy for Disaster Reduction | 58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 59 231. International Strategy for Disaster Reduction | 59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| 60 195. International Strategy for Disaster Reduction | 60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 61 198. International Strategy for Disaster Reduction | 61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| 62 192. International Strategy for Disaster Reduction | 62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| Try to calm down. | Попробуй успокоиться. |
| He's down to earth. | Он приземлённый человек. |
| Try to calm down. | Постарайтесь успокоиться. |
| Try to calm down. | Постарайся успокоиться. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons | 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons | 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| We go back down. It's going to go up and down. | Мы снова рухнем. Так оно и будет |
| Evelyn He ordered us to sit down, so we sat down. | Эвелин Он приказал нам сесть, и мы сели. |
| To improve targeting to yield the largest possible reduction in poverty with the resources available, the IMF now expects all poor countries borrowing from the Fund to prepare comprehensive poverty reduction strategies. | Чтобы улучшить целенаправленность финансирования и, тем самым, как можно далее сократить нищету, в настоящее МВФ ожидает от всех бедных стран должников Фонда выработки исчерпывающих стратегий по борьбе с нищетой. |
| As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. | Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах. |
| As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. | В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби. |
| 21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction | 21. просит также Генерального секретаря завершить проект по выпуску глобального доклада об уменьшении опасности стихийных бедствий, осуществляемого в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий |
| Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction. | Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности. |
Related searches : Due To Reduction - Lead To Reduction - Reduction Due To - Reduction To Practice - Subject To Reduction - Reduction To Writing - Reduction To Zero - Resolution Down To - Down To Go - Down To Nothing - Temperatures Down To - Down To A - Down To Chance
