Translation of "reduction in energy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Energy - translation :

Reduction - translation :

Keywords : энергию энергия энергетический энергией энергетические сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.	Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Demand reduction	Сокращение спроса
Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
The proportion of new outlays devoted to energy conservation and reduction have been cut almost in half, just when reforms in the price structure of energy use were beginning to kick in. Some measures aimed at redistributing the energy load such as solar and wind power have been retained.	Пропорции капиталовложений, направленных на экономию и сокращение использования энергоресурсов снизились почти наполовину, как раз в тот момент когда реформы ценовой структуры потребления энергии начали оказывать какой то эффект.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.	Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.	Возобновляемые энергоисточники.
During the heating season in 2012 2013, the school spent 600,000 soms , whereas similar schools had expended around 2,500,000 soms , and achieved a 53 reduction in energy use.	за отопительный период 2012 2013 года затратила 600 000 сомов, в то время когда расходы других подобных школ составляют около 2 500 000 сомов, таким образом получается, что энергопотребление снижено на 53 процента.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind.	Также отбор энергии у ветра может способствовать изменению влажностного режима прилегающей территории.
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.	Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
There's been a reduction in personnel at our factory.	У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.	В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.	Термин quot энергетическая безопасность quot в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology	alternative energy,energy,invention,technology
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Energy Independence in an Interdependent World	Энергетическая независимость во взаимозависимом мире
There is great energy in it.	Действие происходит в Чикаго.
They seek to demonstrate the benefits that a more sustainable pattern of development can bring to the world s cities, to people s health (from the reduction in air pollution), to energy security, and to the ability of the world s poor to access energy.	Они указывают на экономический эффект от энергоэффективности и на рыночные возможности, предоставляемые технологиями экологически чистого производства энергии, по мере приобретения опыта и накопления знаний.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
In China, worsening air pollution and growing concerns about energy security have led the government to consider a cap on coal use and an absolute reduction in emissions within the next 10 15 years.	В Китае, ухудшение загрязнения воздуха и растущие опасения по поводу энергетической безопасности заставили правительство рассмотреть ограничение на использование угля и абсолютное сокращение выбросов в течение ближайших 10 15 лет.
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,	признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы,
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
alternative energy,climate change,energy,environment,physics	alternative energy,climate change,energy,environment,physics
alternative energy,energy,exploration,green,science,technology	alternative energy,energy,exploration,green,science,technology
Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world.	Слабая энергетика Африки причина одного из самых низких уровней потребления современных видов энергии в мире.
The EU 15 promised an 8 reduction in GHG emissions by 2010.	Страны члены ЕС 15 пообещали сократить объем выбросов парниковых газов на 8 к 2010 году.

Показать эту страницу на русском языке