Translation of "reduction in waste" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reduction - translation : Reduction in waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| reduction of solid waste formation | сокращение твердых отходов |
| reduction of solid waste formation | 2.42 млн.кВтч сокращение образования твердых отходов |
| Prevention or reduction of waste production and its harmfulness Recovery of waste. | Предотвращение или уменьшение производства отходов и их вредности Утилизация отходов. |
| No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste. | Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов. |
| A variety of instruments exist to achieve a reduction of waste disposed in landfills. | Существует набор инструментов для достижения сокращения количества отходов, аккумулируемых на наземных свалках. |
| The primary aim of European Waste policy is the prevention and reduction of waste production and its harmfulness. | Европейская политика по отходам в качестве приоритетной цели ставит предотвращение и уменьшение производства отходов и их вредности. |
| Better management of waste by ensuring higher standards at waste facilities, more effective waste prevention initiatives and increasing reuse or recovery of resources in waste can result in a considerable reduction of direct emissions into the environment. | Основное внимание в этой главе уделяется экологической составляющей устойчивости, хотя здесь также рассматриваются и экономические, и социальные вопросы, связанные с отходами. |
| The compliance with the waste management hierarchy and sound waste planning contributes to the reduction or even abolition of uncontrolled landfills and littering in wilderness areas. | Такое законодательство закладывает рамки для управления отходами, минимизирующие риски для здоровья человека и окружающей среды. |
| It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption. | Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии. |
| Doesn't the very term have to do with preservation and efficiency and a reduction of waste? | Разве сам этот термин не связан с сохранением, эффективностью и снижением расходов? |
| All of these Directives reflect the waste management hierarchy designed by the Waste Framework Directive by giving priority to the prevention reduction of the specific waste and as a second best option the recycling or recovery. | Все эти Директивы отражают иерархию управления отходами, обозначенную в Рамочной Директиве по Отходам, где приоритет дается предотвращению уменьшению производства специфичных отходов, а восстановление и переработка рассматривается как второй из лучших вариантов. |
| We promote reduction in waste generation in particular plastic bottles and plastics bag We provide environmental education programs through public, private and educational institutions | Мы пропагандируем снижение объёма отходов, прежде всего за счёт пластиковых бутылок и полиэтиленовых пакетов. При поддержке государственных и частных образовательных институтов мы занимаемся экологическим образованием |
| The first assumes that no waste reduction measures are implemented and that the incineration ratio remains at the current level. | Первый из них предполагает отсутствие мер по сокращению отходов и сохранение процента сжигаемых отходов на нынешнем уровне. |
| The first assumes that no waste reduction measures are implemented and that the incineration ratio stays at the current level. | Первый сценарий предполагает отсутствие мер по сокращению отходов и сохранение процента сжигаемых отходов на нынешнем уровне. |
| (a) Priority should be given to prevention of desertification, increase in planted areas, reduction and treatment of industrial waste, propagation of environmental awareness and education. | а) первоочередное внимание следует уделять задачам предотвращения опустынивания, увеличения площадей зеленых насаждений, сокращения количества промышленных отходов и их удаления, проведения экологической пропаганды и распространения знаний. |
| REDUCTION Member States shall first of all ensure that packaging waste is reduced (e.g. by limiting the packaging of consumer goods). | УМЕНЬШЕНИЕ ОТХОДОВ Странычлены должны, прежде всего, обеспечить уменьшение количества упаковочных отходов (например, путем ограничения упаковывания потребительских товаров). |
| national waste management policy and waste management plans waste framework legislation sustainable waste management systems waste classification and inventory systems. | Национальную политику управления отходами и планы управления отходами Рамочное законодательство по отходам Системы устойчивого управления отходами Классификацию отходов и системы инвентаризации. |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора. |
| 6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste | 6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов |
| reduction in dairy herds | Уменьшение поголовья молочных стад |
| reduction in SO emissions | сокращение выбросов SO2 |
| Sound public waste management and permitting requirements for waste treatment facilities limit the negative environmental effects of waste management and increase public participation in the proceedings in local waste policy. | В дополнение к этому, деятельность, связанная с переработкой отходов, должна подвергаться периодическим проверкам со стороны компетентных органов (Статья 13 РДО). |
| Thus, the recycling and recovery of waste is largely preferable to waste disposal in landfills, as established in the Waste Hierarchy of the Waste Framework Directive (see Art. 3 WFD). | Таким образом, переработка и восстановление отходов предпочтительно должны осуществляться по отношению к отходам на мусорных свалках, как определено Иерархией Отходов Рамочной Директивы по Отходам (смотрите Статью 3 РДО). |
| E. Waste disposal and waste management | Е. Удаление отходов и управление их ликвидацией |
| 4.1.2.1 Hazardous Waste List Waste Catalogue | 4.1.2.1 Перечень Каталог опасных отходов |
| Waste concerning existing waste management systems. | Управление отходами точках, если говорить о существующих системах управления отходами. |
| It's such a waste, a waste. | такая трата. |
| decrease in waste water discharge | сокращение сброса стоков |
| decrease in waste waters discharge | снижение потребления пресной воды |
| decrease in waste waters discharge | снижение сброса стоков |
| 8.2.1 Legacy in waste management | Управление отходами |
| price mechanisms used in waste management are still not effective in creating incentives for waste prevention. | Механизмы цен, используемые в управлении отходами, продолжают оставаться неэффективными в создании стимулов для предотвращения образования отходов. |
| The exclusive assignment of waste management activities to competent public waste management services or private waste management firms should guarantee that waste is collected in a professional manner. | Исключительное право на занятие деятельностью по управлению отходами, предоставленное компетентным общественным службам либо частным фирмам, должно служить гарантией того, что сбор осуществляется профессионально. |
| Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection. | В рамках этих программ рассматриваются такие вопросы, как сокращение масштабов нищеты в городах, профилактика преступности и доступ к таким основным услугам, как водоснабжение, санитария и сбор мусора. |
| (f) Waste waste generation, treatment and disposal. | f) отходы образование, обработка и удаление. |
| You waste yours and I'll waste mine. | Тогда теряй своё время, а я буду терять своё. |
| waste | сбросfoundationslot hint |
| Waste. | Отходы. |
| One policy example of the Member States in line with EU waste hierarchy is the Danish waste tax in the field of construction waste, introduced in 1987. | В качестве примера соблюдения странами членами ЕС иерархии отходов можно привести Налог на отходы в сфере строительства, введенный в Дании в 1987 г. |
| Even though 98 99 of the hazardous waste in Kazakhstan belongs to class IV hazardous waste, the hazardous waste problems are still enormous. 15.3 million tonnes of lead waste 3.4 million tonnes of asbestos waste and 5 000 tonnes of arsenic waste were generated in 2003 (Kazakhstan MEP, 2006b). | Поэтому отходы оцениваются и классифицируются по различным классам опасности, а не только как опасные и неопасные, |
| Municipal waste in the EECCA and SEE countries contains much organic and food waste. | Бытовые отходы в странах ВЕКЦА и ЮВЕ содержат много органических и пищевых отходов. |
| Furthermore, a sophisticated waste management creates jobs in the administration (planning and control of waste management) and in the operative field (waste collection and treatment). | Далее, сложная система управления отходами создает рабочие места в администрации (планировании и контроле управления отходами) и в оперативной деятельности (сбор мусора и его переработка). |
| In addition, air pollution from certain waste management practices (e.g. uncontrolled incineration of solid waste and agricultural biomass waste) is a problem in some countries. | Ситуация усугубляется высоким уровнем выбросов в воздух энергетического сектора. |
| Poverty reduction in fishermen communities | Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах. |
| Poverty reduction in fishermen communities | Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах |
Related searches : Solid Waste Reduction - Waste Reduction Plan - Reduction Of Waste - Lean Waste Reduction - Reduction In Tax - Reduction In Employment - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock - Reduction In Loan - Reduction In Turnover - Reduction In Weight
