Translation of "refined elegance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'What elegance!
Прелесть!
Valentino prefers elegance to notoriety
Валентино предпочитает элегантность славе
She's elegant and refined.
Она элегантна и изящна.
That's a fluorescent tube refined.
Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная .
Valentino has always preferred elegance to notoriety.
Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
The most noble, the most refined, hmm?
Самое благородное, самое утонченное, м?
Crude oil is refined at this plant.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Refined sugar is bad for your health.
Рафинированный сахар вредит здоровью.
Refined sugar is bad for your health.
Рафинированный сахар вреден для здоровья.
Of course, theory and practice have been refined.
Конечно, с тех пор и теория и практика стали более совершенными.
'The pattern is charming so simple and refined.
Премиленький узор так просто и благородно.
Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance.
Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.
But now it was just this beauty and elegance that irritated him.
Но теперь именно красота и элегантность ее были то самое, что раздражало его.
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.
Бангладеш земля природной красоты и поразительной живописной элегантности.
Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance.
Эдом занималась журналистикой, вместе с её недооцениваемым активизмом, с замечательной элегантностью.
This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers.
Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей.
It is such a pretty, such a refined home. Quite in the English style.
On se reunit le matin au breakfast et puis on se separe.
She liked that way of communicating with him, which had an elegance and secrecy absent in their personal interviews.
Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.
Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид.
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение.
They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
Они более терпимы к человеческим слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.
I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg.
Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг.
He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.
UNOPS refined its mission and vision by early 2004 and implemented an aggressive business acquisition initiative throughout the year.
К началу 2004 года ЮНОПС произвело уточнение выполняемой им миссии и видимых перспектив и на протяжении всего года энергично осуществляло инициативу по расширению деятельности.
When she met Betsy coming toward her in a white costume that struck Anna by its elegance, Anna smiled at her as usual.
Встретив шедшую к ней Бетси в белом, поразившем ее своею элегантностью, туалете, Анна улыбнулась ей, как всегда.
Despite her elegance, everything about Anna her bearing, clothes and movements was so simple, quiet, and dignified that nothing could seem more natural.
Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial.
Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире.
What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph.
Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа.
But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year.
Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом и энергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.
Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.
Возможно, Берлускони не является самым безупречным итальянцем, однако после многих судебных разбирательств его вина в совершении какого либо преступления еще ни разу не была доказана.
The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables.
Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен и баланса или дисбаланса ключевой совокупности экономических переменных.
The summit s declaration also enunciated, in refined diplomatic language, new rights and obligations concerning international intervention in a country s internal matters, as in Darfur.
Декларация саммита также провозгласила утонченным дипломатическим языком новые права и обязанности, касающиеся международного вмешательства во внутренние дела страны, как, например, в случае Дарфура.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.
More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so called hysteresis effects on unemployment have been limited, at least in the US.
Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого гистерезиса на безработицу были ограничены по крайней мере в США.
After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages.
После речи в ТЕД2007 про изысканность в физике, знаменитый Мюррэй Гелл Манн произносит краткое сообщение о другом своем увлечении обнаружении общего предка современных языков.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.
Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.
Supposedly friendly countries like Iran have been giving a helping hand, but almost always in the form of oil and not even refined oil rather than cash.
Предположительно, дружественные страны, такие как Иран, протягивали руку помощи, но почти всегда в виде нефти (к тому же, неочищенной), а не в виде наличности.
Supposedly friendly countries like Iran have been giving a helping hand, but almost always in the form of oil and not even refined oil  rather than cash.
Предположительно, дружественные страны, такие как Иран, протягивали руку помощи, но почти всегда в виде нефти (к тому же, неочищенной), а не в виде наличности.

 

Related searches : Understated Elegance - Casual Elegance - Contemporary Elegance - Discreet Elegance - Sleek Elegance - Exudes Elegance - Effortless Elegance - Sophisticated Elegance - Sheer Elegance - Simple Elegance - Sartorial Elegance - Pure Elegance