Translation of "regain confidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Regain - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально восстановить восстановит сознание обрести придёт

Examples (External sources, not reviewed)

Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.	Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Did Tom ever regain consciousness?	Том так и не приходил в сознание?
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Tom tried to regain his balance.	Том пытался восстановить равновесие.
I need to regain my strength.	Мне нужно восстановить свои силы.
I'm trying to regain my balance.	Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
Will it flounder or regain its health ?	Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ?
I will try to regain my balance.	Я попытаюсь вновь обрести равновесие.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
If Europeans want to regain self confidence, pride and, collective hope, they must seize the opportunity that the necessary and inevitable adjustment of the multilateral system represents for them.	Если европейцы хотят возродить уверенность в себе, гордость и коллективную надежду, они должны воспользоваться возможностью, которую предоставляет им необходимое и неизбежное регулирование многосторонней системы.
The new administration led by the former European Commissioner Monti must approve a tough austerity package demanded by the European leaders in order to regain the confidence in Italy.	Администрация под руководством бывшего Европейского комиссара Монти должна утвердить пакет жесткой экономии, требуемый европейскими лидерами, чтобы вернуть доверие к Италии.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong.	Но для того чтобы восстановить и поддерживать общественное доверие, правительства, регулирующие органы и операторы должны быть прозрачными относительно преимуществ и рисков ядерной энергетики и честными, когда дела идут плохо.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.	Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.	Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.	Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
Tom has confidence in Mary.	Том уверен в Мэри.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
Tom lost confidence in himself.	Том потерял уверенность в себе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust.	Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности.

Показать эту страницу на русском языке