Translation of "regain momentum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum. | Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу. |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| It's called momentum. | Он называется движение . |
| The way to regain lost momentum is to recognize that wage insurance is only one of several new ideas for insuring the emerging risks of this century. | Чтобы вернуть утерянный импульс, следует признать, что страхование зарплаты это только одна из нескольких идей, касающихся борьбы с новыми проблемами данного столетия. |
| Did Tom ever regain consciousness? | Том так и не приходил в сознание? |
| Will Europe s Economies Regain Their Footing? | Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? |
| Tom tried to regain his balance. | Том пытался восстановить равновесие. |
| I need to regain my strength. | Мне нужно восстановить свои силы. |
| I'm trying to regain my balance. | Я пытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Will it flounder or regain its health ? | Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ? |
| I will try to regain my balance. | Я попытаюсь вновь обрести равновесие. |
| So momentum is good. Don't stop. | Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. |
| Anwar started to gain significant political momentum. | У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Это предполагает, что движущая сила смещается. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. | Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Теперь накопился импульс. Это переломный момент. |
| Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. | Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. |
| So where would they say the momentum is now? | Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? |
| These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. | Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. |
| As the days passed, our campaign grew in momentum. | Шли дни, и наша кампания приобретала размах. |
| They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. | Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| After November 9th, the process gained more and more momentum. | После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| Devastated by the war, it did not regain that level until 1964. | Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. |
| Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. | Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Now is the time to build momentum and deliver lasting results. | Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. |
| But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. | Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами. |
| These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum. | Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста. |
| It is this new momentum that now may drive the process. | Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса. |
| Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. | Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности. |
| Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. | Сакагавея отыскала, вырыла и приготовила коренья, чтобы помочь группе восстановить силы. |
| And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. | Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее. |
| Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата. |
| Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента. |
| Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. | Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз. |
Related searches : Regain Positive Momentum - Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Support - Regain Position - Regain Customer
