Translation of "regarding the refund" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I demand a refund.
Я требую возврата денег.
I demand a refund!
Я требую возврата денег!
I demand a refund!
Я требую компенсации!
I demand a refund!
Я требую возмещения!
Please cancel my order and refund the money.
Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
I will not give them a refund.
Я не верну им компенсацию.
They'll refund your money if you're not satisfied.
Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
If you can't exchange this, I'd like a refund.
Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.
Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
Попросим Европейский Союз о компенсации , заявил осенью 2004 года тогдашний министр сельского хозяйства Ярослав Палас (ЧСДП).
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.
Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.
Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union.
В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза.
Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation.
Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований.

 

Related searches : Regarding The - Refund The Customer - Initiate The Refund - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room