Translation of "regional action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Plan - translation :

Regional - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою план планирую планом каков План региональный регионального региональные региональным региональной

Examples (External sources, not reviewed)

As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	8. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	10. призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий
Action at the local, national and regional levels	Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action	12. призывает международные, региональные и национальные неправительственные организации и межправительственные организации разработать программы по образованию в области прав человека в рамках осуществления Плана действий
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.	Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
17. Welcomes the progress made in the work of some of the regional commissions in implementing the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, and encourages other regional commissions to make progress in this regard	17. приветствует прогресс, достигнутый в работе некоторых региональных комиссий в деле осуществления задач и рекомендаций Мадридского плана действий, и призывает другие региональные комиссии добиваться прогресса в этом направлении
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.	Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.
What is needed is an Economic Development Plan that is truly regional in scope.	Что необходимо, так это разработка плана экономического развития, созданного действительно в региональном масштабе.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion.	Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
In addition, work has also started in preparing a medium to long term action plan in close collaboration with the regional economic communities and in cooperation with the World Bank and the European Union.	Кроме того, начались работы по подготовке средне и долгосрочного плана действий в сотрудничестве с региональными комитетами экономики, Всемирным Банком и Европейским Союзом.
Recognizing the importance of action at the national and regional levels and the role that regional organizations can play in certain cases to prevent humanitarian crises,	признавая важность мер, принимаемых на национальном и региональном уровне, и роль, которую в определенных случаях могут играть региональные организации в интересах предотвращения гуманитарных кризисных ситуаций,
The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.	Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.	Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.	Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by	4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.	Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home.	Исследовав региональную ситуацию, премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган придумал амбициозный план по улучшению региональных позиций Турции и расширению своего личного политического доминирования в стране.
They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.	Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.
The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought.	Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться.
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.	Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.

Показать эту страницу на русском языке