Translation of "future action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Future - translation :

Plan - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою будущее будущего будущем Будущее будущим план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
(b) The setting of global priorities for future action	b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности
You can never plan the future by the past.	Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.	Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion.	Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future.	После воссоединения Германии вся немецкая общественность начала размышлять о будущем страны.
The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.	Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.	Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.	Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.	Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.
The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.	Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by	4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.	Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.	Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6,5 что лишь слегка ниже константы Сигеля.
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.	Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.
They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.	Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.
The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought.	Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться.
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.	Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.	Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.
But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years.	Но судить о так называемом Совместном комплексном плане действий нужно по его реализации, а на нее уйдут годы.
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий
Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.	Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни.
I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future.	Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики надежного бизнес плана для газет будущего.
Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance.	Женщины жены ваши пашня для вас (на которой вы сеете семя, и затем она дает детей по воле Аллаха).
69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action	69. просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций доложить о положении дел с осуществлением Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей, как предусмотрено в пункте 48 Плана действий

Показать эту страницу на русском языке